Esrar Dede, Divanı ve Tezkiresiyle tanınan 18. yüzyıl Divan şairlerinden biridir. Bu makale, onun uzun yıllar bulunamayan Lügat-i Talyan tercümesinin tanıtımını içermektedir. Makalenin sonunda eserin tıpkı-basımı verilmiştir. Eser, önsöz, giriş ve dört bölümden meydana gelmektedir. Fakat eser tamamlanamamıştır. Esrar Dede ’nin Italyan, Lâtin ve Rum dillerini bildiğini göstermesi açısından önemli olan bu eserin, bugün için sadece tarihî bir değeri vardır