Kandidiyazis yenidoğan yoğun bakım birimlerinde ortaya çıkan ölümcül enfeksiyonlardan birisidir Burada böbrek mantar topu saptanan zamanından önce doğmuş bir yenidoğan sunulmuştur Hasta 45 gün yenidoğan yoğun bakım biriminde 15 gün de beyin cerrahisi kliniğinde tedavi edildikten sonra üriner sistem ultrasonografisinde sol böbrek pelvisinde hiperekojen bir kitle saptandı İdrar kültüründe Candida albicans üredi ve flukonazol ile başarılı bir şekilde tedavi edildi Bu olgu bildirimi ile sepsis bulguları olmaksızın da tek başına böbrek kandidiyazisin görülebileceği; hastalığın erken tanısında ve izleminde ultrasonografinin en değerli yöntem olduğu vurgulanmıştır Türk Ped Arş 2008; 43: 29 31 Anahtar kelimeler: Böbrekte mantar topu kandida yenidoğan yoğun bakım birimi

Candidiasis is an increasingly common problem which can cause severe morbidity in neonatal intensive care units A premature neonate with renal fungus ball is presented The patient was hospitalized for 45 days in the neonatal intensive care unit and 15 days in the department of neurosurgery Later a hyperechogenic focus located within the left renal pelvis was revealed on ultrasonograhy and Candida albicans was identified in the urine culture He was discharged ofter success fully treated with fluconasole In this case report it is emphasized that renal fungus ball can also develop without candidemia in preterm infants and ultrasonography is a significantly important method for early diagnosis and follow up Turk Arch Ped 2008; 43: 29 31 Key words: Candida neonatal intensive care unit renal fungus ball