Esmeray KARATAŞ ATEŞ, Ümran YAMAN KANDEMİR

Almanya İzlenimleri: Kütüphaneciler için Mesleki Deneyim ve Gelişim Fırsatı

Bu makalenin yazılma nedeni, 2013 yılında düzenlenen Leipzig Kongresi özelinde Alman kütüphanelerine, kütüphaneciliğine, mesleki sivil toplum kuruluşlarına genel bir perspektifle bakarak,Türk kütüphanecilerin Almanya’da kendilerini geliştirecek ve farklı bakış açısı kazandıracak ne tür fırsatlar elde edebileceğini ortaya koymaktır. Bibliothek & Information International - BII Uluslararası Kütüphane ve Enformasyon Grubu davetlisi olarak orada bulunan bizler Leipzig izlenimlerimizi, Almaya’daki kütüphaneciliği, iki ülke arasındaki ilişkileri ve her zaman başvurulabilecek burs imkanlarını sizlerle paylaşmayı amaçladık.

Anahtar Kelimeler:

Almanya, Leipzig, BID Kongresi, Alman STK, Goethe Enstitüsü, burslar, kütüphaneler.

GermanyImpressions: Experience and Career Development Opportunities for Librarians

Presentedat the Leipzig Congress in 2013, the purpose of this article is to explore the opportunities for Turkish Librarians to excel at their profession by examining not only German Libraries but also how German Librarians approach their profession, obtaining a different point of view and providing an impetus for professional excellence.At the invitation of BII Bibliothek Information International we aimed to take the opportunity to share with you our impression of Leipzig, in regard to German Libraries, scholarships and relations betweenour two countries

Keywords:

Germany, Leipzig, BID Congress, German NGO Non-Governmental Organization, Goethe-Institut, grants, German libraries,

PDF

___

Almanya'da Kütüphanecilik Portalı, Goethe-Institut Türkiye, 12 Nisan 2014 tarihinde http://www. goethe.de/ins/tr/lp/kul/mag/bib/trindex.htm adresinden erişildi.
Bibliothek & Information Deutschland (BID) official web site http://www.bideutschland.de/
Bibliothek & Information International - BII official web site http://www.bi-international.de/english
Der Deutsche Bibliotheksverband e.V. (dbv) official web site http://bibliotheksverband.de/
Deutscher Bibliotheksverband (DBV) Bibliotheksportal. 12 Nisan 2014 tarihinde http://www. bibliotheksportal.de/ adresinden erişildi.
Giersberg, D. (2011). Kütüphaneciler arasında uluslararası bilgi alışverişi (Z. A. Yılmazer, Çev.). İstanbul:Goethe-InstitutTürkiye. 10 Nisan 2014tarihinde http://www.goethe.de/ins/tr/lp/kul/ mag/bib/tr8226287.htm adresinden erişildi.
Giersberg, D. (2012). Library and InformationScience in Germany, (C. Cave, Çev). İstanbul: Goethe- ffistitut Trnkiye. 15 Msan 2014 tarffimde http://www.goethe.de/wis/bib/fdk/en9845638.htm adresindenerişildi.
Giersberg, D. (2012). Almanya’dak kütüphaneciliğe genel bir bakış (Z. A. Yılmazer, Çev.). Goethe- Institut Türkiye. 10 Nisan 2014 tarihinde http://www.goethe.de/ins/tr/ank/bib/sbi/bid/ tr8748191.htm adresinden erişildi.
Karakaş,S. (2003). IFLA 2003 Konferansı ve Almanya Kütüphaneleri. Türk Kütüphaneciliği, 17 (3), 311-314.
Library Portal Turkey, Goethe Institute Türkiye, 12 Nisan 2014 tarihinde http://www.goethe.de/ins/tr/ lp/prj/bpt/enindex.htm adresinden erişildi.
Seefeldt, J. and Syre, L. (2007). Geçmişe ve Geleceğe Açılan Kapı: Almanya'da Kütüphaneler. (MeltemArun, Çev.). Almanya: Kütüphane ve Enformasyon Almanya Bibliothek & Information Deutschland e.V. (BID). 10 Nisan tarihinde http://www.goethe.de/kug/pro/ifla/ tuerkisch.pdf adresinden erişildi.
Pala, N. (2005). Türkiye'deki Goethe-Institut Kütüphaneleri: Almanca kitaplardan daha fazlasını bulabilirsiniz. Türk Kütüphaneciliği,19 (2), 249-254.
Welcome to Germany - Libraries as Hosts [flyer], Bibliothek & Information International - BII, 10 Nisan 2014 tarihinde http://www.bi-international.de/download/file/knb_englisch_flver_05 . pdf adresinden erişildi.
Yılmaz, B. (2005). Türk halk kütüphanecilerinin Almanya halk kütüphanesi sistemi üzerine yaptıkları inceleme gezisi gözlemleri. Türk Kütüphaneciliği, 19 (3), 356-362.