Türk edebiyatı yüzyıllar boyunca Anadolu, Azerî ve Çağatay sahası olmak üzere üç farklı koldan gelişme göstermiş; bu üç farklı coğrafyanın kültürel verimleri farklı kaynaklardan gelip birleşen sular gibi Türk kültür denizine akarak bu denizi âdeta uçsuz bucaksız bir umman hâline getirmişlerdir. XIII. yüzyılda Moğol istilası sonrasında başlayıp XIX. yüzyılda yerini Özbek edebiyatına bırakan Çağatay edebiyatı, -başta Ali Şir Nevâyî olmak üzere- Anadolu sahası şair ve yazarlarını etkileyen pek çok önemli isim yetiştirmiştir. XV. yüzyılın ikinci yarısında yaşamış olan ve Nevâyî tarafından “bu kavmin üstadı ve söz meliki” olarak nitelendirilen Mevlânâ Lutfî bu isimlerden birisidir. Cemal Aksu tarafından 2002 yılında -Günay Karaağaç neşri esas alınarakdoktora çalışması yapılan Lutfî Divanı’nın Tahlili, Divan Arasında ismiyle Mart 2017’de okuyucularla buluştu