A.deniz ABİK

165120

NEVAYl'NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI

On beşinci yüzyılda Çağataycanın klasik bir yazı dili olarak kimlik kazanmasında Ali Şir Nevayi'nin önemi bilinmektedir. Nevayi Türkçeyi edebi dil olarak kullanmayan, Farsça yazan çağdaşlarına çatar. Çağdaşlarının Farçanın karşısında edebi dil olarak Türkçeyi yetersiz görmelerini eleştirir, eğer emek verilirse Türkçenin de Farsça kadar, hatta daha fazla anlatım inceliklerine sahip olduğunun görüleceğini belirtir. Bu görüşlerini Muhakemetül-lugateyn'de görürüz. Türkçe Münşe'at'ında ise Türkçe mektupların da Farsça mektuplardaki letafete, belagate, süse, gösterişliliğe, zenginliğe sahip olabileceğini göstermek istediğini, bunun için de Münşe'at'ı tertip ettiğini anlıyoruz.
Anahtar Kelimeler:

NEVAYl, DEYİM, FARSÇA

PDF

___

  • Hasan Amid, Ferheng-i Amia, Tahran, 1372.
  • Tarih-i Muluk-ı Acem, Kulliyat-ı Nevayi, Topkapı.
  • Munşe'at, Kulliyat-ı Nevayi, Topkapı.
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten-Cover
  • ISSN: 0564-5050
  • Yayın Aralığı: 2
  • Başlangıç: 1953
  • Yayıncı: Türk Dil Kurumu
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

Hürriyet Kasidesi'nin Metin Örgüsü ve Bunun, Namık Kemal'in Diğer Yeni Şiirlerindeki İzleri

Halil ERSOYLU

Türk Yazı Dillerinin ve Yazı Sistemlerinin Geçerliliğine Dair

Lars JOHANSON

Eski Türklerdeki Ağaç Kültünün İslami Devirlerdeki Devamı

Zeynep KORKMAZ

Türkçede Moğolca Kalıntılar

Hasan EREN

Türkiye Türkçesinde Sıfatsı-İsimsi Şekiller Üzerine

Özlem DENİZ YILMAZ

Türkçede Gereklilik Kipleri ve İşlevdeşleri

Necati DEMİR

+dır, +dur Bildirme Ekiyle Oluşturulan Bazı Yapıların Cümledeki Kullanımları Üzerine

Yeter TORUN

Ölü ve Ölümle İlgili Anlatılar Kataloğu

Nevzat GÖZAYDIN

NEVAYl'NİN ESERLERİNDEKi DEYİMLERİN FARSÇA İLE KARŞILAŞTIRILMASI

A.deniz ABİK

Dede Korkut Kitabında Tasvir Dünyası

Engin YILMAZ