Anadolu’da yazılmış ilk Türkçe eserin hangisi olduğu meselesi bu alanda çalışan birçok araştırmacıyı düşündürmüş ve meselenin çözümüne yönelik araştırma yapmaya teşvik etmiştir. Konuyu ilk kez irdeleyen Fuad Köprülüzade’den (1926) bugüne dek farklı görüşler ileri sürülmüştür. Bu görüşlerde özellikle Çarhname, Tuhfe-yi Mübarizi veya Behcetü’l-Hadayik eserleri üzerinde durulmuştur. Bu makalede de fikir birliğine varılamayan bu mesele irdelenmiştir

The question of what the first Turkish work written in Anatolia is, has made many researches think and in order to answer that question they made studies. The first one to engage in this question was Fuad Köprülüzade (1926) and after him till today many opinions has been brought forward. Many of these opinions claim that the first work is Çarhname, Tuhfe-yi Mübarizi or Behcetü’l-Hadayik. This article deals with this question that still has not an answer