ESİZİME Mİ? SİZİME Mİ?

Yenisey yazıtları Türk dili ve edebiyatı için olduğu kadar Türk tarihi, kültürü ve uygarlığı açısından büyük önem taşımaktadır. Yenisey yazıtları zengin kelime hazinesine / söz varlığına sahiptirler. Bu söz varlığı içinde yer alan esizime ve sizime kelimeleri konunun uzmanlarınca farklı şekillerde okunup anlamlandırılmaktadır. Bu makalede esizime ve sizime kelimelerinin Yenisey yazıtlarında geçtiği biçimler, bunların okunuşları ve anlamlandırılmaları üzerinde durularak esizime‟nin “ ne yazık, ne kötü”; sizime‟nin ise, “bana ait sizlerden, sizlerden” anlamlarına geldiği vurgulanmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Yenisey yazıtları, esizime, ne yazık, sizime, sizlerimden

PDF

___

ALYILMAZ, Cengiz, Türk Tengri Dini Edebî Çevresi (Orhun Türkçesi Dönemi), Türk Dünyası Ortak Edebiyatı Türk Dünyası Edebiyat Tarihi, C. 4, Ankara, 2003, s. 1-24.
ALYILMAZ, Cengiz, Eski Türkçe‟nin Söz Varlığının Düz ve Ters Dizimi, Ankara, 2004.
ARAT, Reşid Rahmeti, Edib Ahmed B. Mahmud Yükneki Atebetü‟l–Hakayık, Ankara, 1992, s. 72, 96.
ARAT, Reşid Rahmeti,Yusuf HasHacib Kutadgu Bilig Metin, Ankara, 1991.
ATALAY, Besim, Kaşgarlı Mahmud, Divan ü Lügati‟t-Türk Tercümesi, C. III, Ankara, 1986.
BARUTÇU-ÖZÖNDER, F. Sema, Yenisey Kitabeleri ve Yer Sular, Journal of Turkish Studies (TUBA / Türklük Bilgisi Araştırmalar), S. 22, Ankara, 1998, s. 171- 184.
BATMANOV, İ. A., Yazık Yeniseyskih Pamyatnikov Drevnetyurkskoy Pis'mennosti, Frunze, 1959.
KONONOV, A. N., Grammatika Yazıka Tyurkskih Runiçeskih Pamyatnikov , Leningrad, 1980.
KORMUŞİN, İgor V., Tyurkskie Yeniseyskie Epitafii Tekstı i İssledovaniya, Moskova, 1997.
MALOV, S. Ye., Pamyatniki Drevnetyurkskoy Pis'mennosti, Moskova - Leningrad, 1951.
MALOV, S. Ye., Yeniseyiskaya Pis'mennost‟ Tyurkov Tekstı i Perevodı, Moskova- Leningrad, 1952.
NADELYAEV, V. M. (vd.), Drevnetyurkskiy Slovar‟, Leningrad, 1969.
NASİLOV, V. M., Yazık Orhono-Yeniseyskih Pamyatnikov, Moskova, 1960
ORKUN, Hüseyin Namık, Eski Türk Yazıtları, Ankara, 1994.
SEREBRENNİKOV, B. - GADJİEVA, N. Sravnitelno-istoriçeskaya grammatika tyurkskih yazıkov, Bakü, 1979.
ŞÇERBAK, A. M., Tyurkskaya Runika Proishojdenie Drevneyşey Pismennosti Tyurok, St. Petersburg, 2001.
TEKİN, Talat, On a Misinterpreted Word in the Old Turkic Inscriptions, UAJb 35, 1964, p. 134–144.
VASİLYEV, Dmitri D., Korpus Tyurkskih Runiçeskih Pamyatnikov Basseyna Yeniseya, Leningrad, 1983.