Cristina CASTEL-BRANCO

PORTEKİZ BAHÇELERİ VE BAHÇELERDE SU TARİHİ

Portekiz, hem bir Atlantik hem de bir Akdeniz ülkesidir. Ülkenin güneyinde iklim ve çevre Kuzey Afrika 'ya benzemekle beraber bahçeler için beş ay boyunca sulama gerekmektedir. Erken çağlardan itibaren su, yeraltı suları kanalları ve damlama yöntemiyle büyük rezervuarlarda biriktirilmiştir. Son üç yıldan beri Portekiz kentinin 11 tarihi sulama sistemi üzerinde yapılan restorasyon çalışmaları, su sağlama sisteminin birçoğunun Akdeniz İslam kültürünün etkisi altında olduğunu göstermektedir. Bu çalışma kapsamında bu etki tartışılacaktır.

Anahtar Kelimeler:

Akdeniz ülkeleri, Portekiz, tarihi bahçeler, su sistemi

THE PORTUGUESE GARDEN AND THE HISTORY OF WATER IN GARDENS

Portugal is both an Atlantic and a Mediterraenan country. In the South the climate and the landscapes are similar to those of North Africa and the irrigation during the 5 dry months is indispensable in gardens. Strategies such as subterranean dripping canals, and lifting the water from underground, collecting it in large reservoires have been developpedfrom early ages. During the last 3 years the restoration of water system in 11 portuguese historic gardens confirms the influence of many hydraulic systems henerited from islamic mediterranean culture. This influence fused with others will be presented

Keywords:

Mediterranean countries, Portugal, historic gardens, water system,

PDF

___

Andresen, M. T. L., 1992. Para a Critica da Paisagem. Doctoral degree thesis, Universidade de Aveiro.
Babur, 1996. The Baburnama: memoirs ofBabur, prince and emperor. translated, edited, and annotated by Wheeler M. Thackston, Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution.
Cabral,F.C., 1993. Fundamentos daArquitectura Paisagista, «Jardins de Portugal». Instituto de Conservaçâo da Natureza.
Castel-Branco, C., 2008. Os Jardins dos Vice-Reis: Fronteira. Leyal Correia, C. P., C. Castel-Branco, 1994. Os quatro rios do paraiso. Publicacoes Dom Quixote.
Gothein, M., 2008. with notes by Tom Turner. (first edition, 1926) edited in English by Tom Turner, www.gardenvisit.com
Marques, T. P., 2003. Jardins du Maroc, d'Espagne et du Portugal, «Jardins du Portugal», In AA.VV, Actes Sud.
Pinto, J. A., A.Y. Okamoto and H. Bernard (ed.), 1942. La Premiere ambassade du Japon en Europe, 1582-1592 vol. 1 (Le Taite de Pere Frois), Sophia University.
Quintela, A., J., L. C. Cardoso and J. M. Mascarenhas,1990.
Aproveitamentos Hidraulicos Romanos a Sul do Tejo, Direcçâo-Geral de Recursos e Aproveitamentos Hidrâulicos, MPAT.
Zangheri, L., B. Lorenzi and N. M. Rahmati, 2006. 1990. Il Giardino Islamico, Leo S. Olschki.