Nasibe ERKALAN ÇAKIR

124117

Klişe Sanatı

Spor çevirmenleri ve spor yazarlarının, kullandıkları üslup aracılığı ile, taraftarların beklentilerini karşılamaları önemlidir. Çeviri metnin geneli bu yargı üzerine kurulmuş olup, spor ile ilgili ortaya çıkarılacak olan metnin daha uygun ve kabul edilebilir olması için gerekli yöntemlerden bahsedilmiştir. Spor Çevirmenliğinde bilgisayar destekli bütünce kullanımı, doğru ve güvenilir bir çeviri ürün ortaya çıkarılması açısından faydalıdır.
Anahtar Kelimeler:

Spor Çevirisi, Spor Çevirmenliği, Spor Yazarlığı

The Right Clichés

PDF

___

  • Berrill, S. (2016). L’art du cliché. Traduire. Revue française de la traduction, (234), 28-30.
TRT Akademi-Cover
  • ISSN: 2149-9446
  • Yayın Aralığı: 3
  • Başlangıç: 2016
  • Yayıncı: TRT
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

VAR, futbolun cenaze merasimidir!

Cem DİZDAR

Z Kuşağı Bir Maçı Artık En Az İki Ekrandan İzliyor

Serkan KORKMAZ

E-Spor Yayınlarına Olan İlgi Artıyor

Kaan KURAL

Vur Muhammed Aşkına, Vur Ali Aşkına: Siyaset ve Spor İkonu Olarak Muhammed Ali İmgesi

Erdem GÜVEN

Medya güçlü değil, sözü dinlenmiyor

Mehmet DEMİRKOL

Mussolini İtalyası’nda Spor Konulu Propaganda Posterleri Üzerine Bir Çalışma

Gufran DÜNDAR

Klişe Sanat

Simon BERRILL, Nasibe ERKALAN ÇAKIR

Çin Halk Cumhuriyeti’nde Mao Zedong Döneminde Spor Yayıncılığı Üzerine İnceleme

Ferit ARICA

Futbol Spor Yayıncılığının Kurdudur

Erdal HOŞ

Spor Programlarında Hakem, Taraftarların Önüne Atılıyor

Tansu POLATKAN