AYDINLANMA FELSEFESİ VE ALMAN AYDINLANMA EDEBİYATI

Globalleşen dünyanın giderek artan ihtiyaçlar silsilesi göz önünde bulundurulduğunda;hoşgörü, anlayış, empati gibi insani kavramların ilk sıralarda yer almasına şaşırılmamalıdır.Homo habilis’ten bu yana insanlık sadece fizyolojik veya teknolojik gelişim ve dönüşümlergöstermemiş, aynı zamanda duygusal gelişimler de sergilemiştir. Bunlar kimi zaman olumluyönde serpilirken, kimi zaman da olumsuz yönde yayılmıştır. 18. yüzyıla gelindiğinde iseHomo sapiens geçmişten topladığı tecrübelerle, bundan sonra olumsuz yönde gerçekleşecekgelişmeleri engelleyebilmek adına, bir bakıma devrim gerçekleştirmiş ve akıl olgusunu önplana çıkarmıştır. İnsanlığın karşısında bundan böyle Kant’ın “Sapere aude!” vurgusu vardır.“Bilen, düşünebilen insan” geçmişinden daha farklı düşünmelidir. Bu yeni düşünce şekli elbettesadece felsefe disipliniyle sınırlı kalmamıştır. Edebiyat, resim, müzik, heykelcilik gibidisiplinlerde de yansımasını bulabileceğimiz bu yeni düşünce şekli temel olarak saygı, tolerans,empati gibi değerleri esas almaktadır. Alman edebiyatının o dönem ortaya konulmuşeserlerinde onur, erdem ve hoşgörüye dair izleklere rastlamak mümkündür. 18. yüzyıl Almanedebiyatı, Aydınlanma felsefesinden belirli açılardan beslenmiştir. Özellikle de Avrupaaydınlanmasının öncülerinden Immanuel Kant’ın akıl (Vernunft) ve zihin (Verstand) gibivurgularının Alman Aydınlanma edebiyatına yansımalarını bulmak mümkündür. Bu çalışma,aydınlanma felsefesinin yanı sıra, Lessing’in Bilge Nathan eseri üzerinden belirli örneklersunarak Alman Aydınlanma edebiyatını genel bir çerçevede özetlemektedir.

The Philosophy of the Enlightenment and German Enlightenment Literature

When the increasing needs of the globalizing world are taken into account, it should not be surprising that humane concepts like tolerance, understanding and empathy come to mind in the first place. Since Homo habilis, the humanity has not only shown physiological or technological developments and transformations, but also shown emotional developments. These have sometimes been positively scattered and sometimes negatively expanded. In the 18th century, Homo sapiens, with the experiences he collected from the past, in order to prevent the negative progress, realized in a way a revolution and brought the intelligence into the forefront. From this day forth, there is Kant's "Sapere aude!" emphasis in the face of humanity. “A wise man” should think differently from his past. This new way of thinking is of course not only limited to the discipline of philosophy. This new way of thinking, which can be found in disciplines such as literature, painting, music, and sculpture, is based on values such as respect, tolerance and empathy. It is possible to find themes of honor, virtue and tolerance in the works of German literature that were presented at that period. 18th-century German literature has been benefited from the philosophy of enlightenment in certain aspects. Especially, it is possible to find the reflections of Immanuel Kant’s, who is one of the pioneers of European enlightenment, emphasis such as reason (Vernunft) and mind (Verstand) on German enlightenment literature. In addition to the philosophy of enlightenment, this study summarizes the German enlightenment literature in a general framework by providing specific examples from Lessing's Nathan the Wise.

PDF

___

Aytaç, Gürsel, Yeni Alman Edebiyatı Tarihi, Akçağ Yayınları, Ankara, 2005.
Baasner, Rainer, Einführung in die Literatur der Aufklärung, WBG, Darmstadt, 2006.
Baykal, Bekir Sıtkı, Tarih Terimleri Sözlüğü, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1974.
Burckhardt, Martin, Digitale Renaissance, Metrolit Verlag GmbH, Berlin, 2014.
Foucault, Michel, Dits et Ecrits Schriften, Band 2, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 2002.
Horkheimer, Max - Adorno, Theodor W., Dialektik der Aufklärung, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 1969.
Kant, Immanuel, Pratik Usun Eleştirisi, Çev. İsmet Zeki Eyuboğlu, Say Yayınları, İstanbul, 2016.
Kant, Immanuel, “Was ist Aufklärung?”, Utopie kreativ, H. 159, 2014 (Org. 1784), s. 5-10.
Kula, Onur Bilge, Kant, Schiller, Heidegger Estetik ve Edebiyat, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 2012.
Lessing, Gotthold Ephraim, Bilge Nathan, Çev. Hayrullah Örs, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, 2. Baskı, Ankara, 1999.
Lessing, Gotthold Ephraim, İnsan Soyunun Eğitimi, Say Yayınları, İstanbul, 2011.
Lessing, Gotthold Emphraim, Nathan der Weise, Reclam, Stuttgart, 2012.
Mai, Manfred, Geschichte der deutschen Literatur, Beltz & Gelberg, Basel, 2006.
Nusser, Peter, Deutsche Literatur vom Mittelalter bis zur frühen Neuzeit, WBG, Darmstadt, 2012.
Outram, Dorinda, Aydınlanma, Çev. Hamit Çalışkan, Dost Kitabevi Yayınları, Ankara, 2007.
Preisendörfer, Bruno, Als unser Deutsch erfunden wurde, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2016.
Ruffing, Reiner, Deutsche Literaturgeschichte, Wilhelm Fink, München, 2013.
Schreiber, Fricke, Geschichte der deutschen Literatur, Ferdinand Schöningh, Paderborn, 1988.
Spencer, Lloyd - Krauze, Andrzej, Aydınlanma, Çev. Erhan Kibaroğlu, NTV Yayınları, İstanbul, 2014.
Volker, Gerhardt, Immanuel Kant, Vernunft und Leben, Philipp Reclam, Stuttgart, 2002.