Orta çağ İslam tarihi, Haçlılar, Türklerin İslamlaşma süreci ve Salâddîn Eyyûbî gibi Türk-İslam tarihinin önemli noktaları hakkında eserler kaleme alan araştırmacı bu çalışmasında Salâhaddîn Eyyûbî’nin devrinde yaşamış, olayları bizzat görüp geçiren Bahaeddîn b. Şeddâd’ın kaleme aldığı eseri günümüz Türkçesine tercüme etmiştir. Eserin tam adı en-Nevâdır es-Sultanîyye ve’l-Mehâsin el-Yûsufiyye’dir. Eser Sultan Salâddîn Eyyûbî’ye sunulmuştur. Eserin dili Arapçadır. Eserin 1732’de Latinceye tercümesi vardır. İngilizce tercümeleri de olan eserin Türkçeye tercümesi Prof. Dr. Aydın Usta tarafından yapılmıştır.