Osmanlı modernleşmesinin önemli isimlerinden Ahmet Cevdet Paşa’nın kızı Fatma Âliye Hanım tarafından kaleme alınan eserin ilk baskısı Osmanlıca olarak 1911’de Kanaat Matbaası’nda neşredildi. Ahmet Cevdet Paşa’nın büyük kızı olan Fatma Aliye Hanım Osmanlı kadın hareketinin öncülerinden olmasının yanı sıra ilk kadın romancı vasfıyla da tanınan bir yazardır. Babası Cevdet Paşa’nın eğitimiyle bizzat ilgilendiği Fatma Aliye Hanım özellikle tarih, felsefe ve edebiyat alanlarında derinleşmiştir. Kitap Metin Hasırcı tarafından günümüz Türkçesiyle sadeleştirilmiştir.