İstanbul’un 29 Mayıs 1453 günü II.Mehmet tarafından fethinden sonra Galata’nın Türk topraklarına katıldığı ve burayı yönetmekte bulunan Cenovalı’ların bağımlılıklarını sulh yolu ile bildirdikleri, buna karşılık da İstanbul fatihinden aldıkları bir belge ile imtiyazlar elde ettikleri bilinmektedir. Zağanos Paşa’nın imzasını taşıyan bu belge muhtelif araştırmalara konu oldu. Devrinin diplomasi dili sayılan grekçe yazılmış olması belgeyi inceleyenlerin bilhassa üzerinde durdukları bir hususdur. Ayrıca İtalyanca çevirileri de bazı araştırıcılar incelediler. Türkçe metin ise şimdiye kadar pek otantik sayılmıya-cak suretlere göre yayınlanmıştır. Siyasi bir olayı kapsaması yanında, bazı önemli konular üzerinde sonradan tesirli olan bu belgenin bulduğumuz iki Türkçe metni dolayısıyla bir kere daha eğilmeyi yerinde gördük.