Heidegger‘in burada çevirisi sunulan metin onun ikinci dönem çalışmaları arasında yer alır. Heidegger‘in daha çok Kehre terimi ile anılan düşünme ve felsefe anlayışındaki değişimin ardından felsefe tarihinde kendine yer etmiş isimlerden biri olan Nietzsche üzerine felsefi düşünmesini ortaya koyması açısından bu çalışması önemlidir. Nietzsche‘nin dünyaya, insana ve yaşama dair görüşlerinin merkezinde bulunan bir imge olarak onun Zerdüşt karakterini ve bu karakter üzerinden Nietzsche‘nin görüşlerini ele alıp kendi felsefi sorgulamasının bir konusu yapması dolayısıyla hem Heidegger‘in ikinci dönemdeki düşünme tarzının hem de Nietzsche‘nin özgün bir felsefi okumasının bir örneği olarak dikkate değer bir çalışmadır

The text which is translated here is one of Heidegger‘s later era works. This text holds importance in Heidegger‘s thinking and philosophy because it reflects Heidegger‘s thinking over Nietzsche, a name who has a respectful reputation in both history of philosophy and in the eyes of Heidegger. In this text, Heidegger examines the character of Zarahustra which reflects Nietzsche‘s views on world, human and life. With this text, Heidegger presents a genuine philosophical reading of Nietzsche by interpreting his thoughts and make these subjects into his own philosophical investigation