___

• Abdusselâm Muhammed Harun, el-Esâlîbu'l-İnşâiyye fi'n-Nahvi'l-Arabî, Mektebetu'l-Hancî, Kahire, 2000.el-Ahfeş, Ebu'l-Hasen Saîd b. Mes‘ade el-Ahfeş el-Evsat, Meâni'l-Kur’ân, I-II, Tahkik: Hüdâ Mahmûd, Mektebetu'l-Hancî, Kahire, 1990.el-Âlûsî, Şihâbuddin es-Seyyid Mahmûd, Rûhu'l-Meânî fî Tefsîri'l-Kur’âni'l-Azîm ve's-Seb‘i'l-Mesânî, I-XXX, Tahkik: es-Seyyid Mahmûd Şükrî el-Âlûsî, Dâru İhyâi't-Turâsi'l-Arabî, Beyrut, ty.Cündioğlu, Dücane, Kur'an Çevirilerinin Dünyası, Kapı Yayınları, İstanbul, 2016.Ebû Hayyân el-Endelusî, Muhammed b. Yûsuf, el-Bahru’l-Muhît, I-VIII, Tahkik: Âdil Ahmed Abdulmevcûd-Ali Muhammed Muavvaz, Dâru'l-Kutubi'l-İlmiyye, Beyrut, 1993.………, İrtişâfu'd-Darab min Lisâni'l-Arab, I-V, Tahkik: Receb Osman Muhammed, Mektebetu'l-Hancî, Kahire 1998.Ebû Ubeyde, Maʻmer b. el-Müsennâ, Mecâzu'l-Kur’ân, I-II, Tahkik: Fuad Sezgin, Mektebetu'l-Hancî, Kahire, ty.el-Esterâbâdî, Radıyyuddîn Muhammed b. el-Hasen, Şerhu’r-Radî ale’l-Kâfiye, I-IV, Tashih: Yûsuf Hasen Ömer, Menşûrâtu Câmiati Kâryûnus, Bingazi, 1996.el-Ferrâ, Ebû Zekeriyyâ Yahya b. Ziyâd, Meâni'l-Kur’ân, I-III, Tahkik: Ahmed Yûsuf Necati-Muhammed Ali en-Neccâr, el-Hey’etu'l-Âmme'tu’l-Mısriyye li'l-Kitâb, Kahire, 1980.el-Fîrûzâbâdî, Mecduddîn Muhammed b. Yaʻkûb, el-Kâmûsu'l-Muhît, Tahkik: Ebu'l-Vefâ Nasr, Dâru'l-Hadîs, Kahire, 2008.el-Galâyînî, Mustafa, Câmiu'd-Durûsi'l-Arabiyye, I-III, Tahkik: Abdulmunʻim Hafâce, el-Mektebetu'l-Asriyye, Beyrut, 1987.Görgün, Tahsin, "İnşâ", DİA, I-XLIV, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, Ankara, 2000, XXII, 339-341.el-Halebî, es-Semîn, ed-Dürru'l-Masûn fî Ulûmi'l-Kitâbi'l-Meknûn, I-XI, Tahkik: Ahmed Muhammed el-Harrât, Dâru'l-Kalem, Dımaşk, 1987.el-Halîl b. Ahmed, Ebû Abdirrahmân el-Ferâhîdî, el-Cumel fi'n-Nahv, Tahkik: Fahruddîn Kabâve, Muessesetu'r-Risâle, Beyrut, 1985.İbn Atıyye, Abdullah b. Gâlib el-Endelusî, el-Muharraru'l-Vecîz fî Tefsîri'l-Kitâbi'l-Azîz, I-V, Tahkik: Hânî el-Hâc, Dâru't-Tevfîkıyye li't-Turâs, Kahire, 2001.İbn Cinnî, Ebu’l-Feth Osman, el-Hasâis, I-III, Tahkik: Muhamed Ali en-Neccâr, el-Hey’etu'l-Âmme li Kusûri's-Sekâfe, Kahire, 2006.İbn Fâris, Ebu'l-Huseyn Ahmed, es-Sâhibî fî Fıkhi'l-Lugati'l-Arabiyye ve Mesâilihâ ve Süneni'l-Arab fî Kelâmihâ, Tahkik: Ömer Fâruk et-Tabbâ‘, Mektebetu'l-Maârif, Beyrut, 1993.………, Muʻcemu Mekâyîsi'l-Luga, I-VI, Tahkik: Abdusselâm Muhammed Harun, Dâru'l-Fikr, yy., 1979.………, Mucmelu'l-Luga, Tahkik: Züheyr Abdulmuhsin Sultân, Muessesetu'r-Risâle, Beyrut, 1986.İbn Hişâm, Cemâluddîn Abdullah b. Yûsuf el-Ensârî, Evdahu'l-Mesâlik ilâ Elfiyyeti İbn Mâlik, I-IV, (Muhammed Muhyiddîn Abdulhamid’in el-Uddetu's-Sâlik’i ile birlikte), el-Mektebetu'l-Asriyye, Beyrut, ty.İbn Kayyım el-Cevziyye, Bedâiʻu’l-Fevâid, I-V, Tahkik: Ali b. Muhammed el-İmrân, Dâru Âlemi'l-Fevâid, yy., ty.İbn Madâ, Kitâbu'r-Red ale'n-Nuhât, Tahkik: Şevkî Dayf, Dâru'l-Fikri'l-Arabî, Kahire, 1947.İbn Mâlik, Cemâluddîn Muhammed b. Abdillah et-Tâî el-Ceyyânî, Şerhu't-Teshîl Teshîlu'l-Fevâid ve Tekmîlu'l-Makâsıd, I-III, Tahkik: Muhammed Abdulkâdir Atâ-Târık Fethî es-Seyyid, Dâru'l-Kutubi'l-İlmiyye, Beyrut, 2001.………, Şerhu'l-Kâfiyeti'ş-Şâfiye, I-IV, Tahkik: Abdulmunʻim Ahmed, Dâru'l-Me’mûn li't-Turâs, Mekke, 1982.İbn Manzûr, Ebu'l-Fadl Cemâluddîn Muhammed b. Mukerram, Lisânu'l-Arab, I-XV, Dâru Sâdır, Beyrut, ty.İbn Yaîş, Ebu'l-Bekâ Muvaffakuddîn, Şerhu’l-Mufassal, I-IV, Tahkik: Ahmed es-Seyyid Ahmed-İsmail Abdulcevvâd Abdulganî, el-Mektebetu't-Tevfîkıyye, Kahire, ty.İbnu's-Serrâc, Ebû Bekr Muhammed b. Sehl el-Bağdâdî, el-Usûl fi'n-Nahv, I-III, Tahkik: Abdulhuseyn el-Fetelî, Muessesetu'r-Risâle, Beyrut, 1996.İbrahim Mustafa, İhyâu'n-Nahv, Mektebetu'l-Âdab, Kahire, 2013.Kenny, Dorothy, "Equivalence", Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, Oxfordshire, 2009, 96-99.Muhammed Hamâse Abdullatîf, Binâu'l-Cumleti'l-Arabiyye, Dâru Garîb, Kahire, 2003.………, el-Alâmetu'l-İʻrâbiyye fi'l-Cumle beyne'l-Kadîm ve'l-Hadîs, Dâru Garîb, Kahire, 2001.………, en-Nahv ve'd-Delâle, Dâru'ş-Şurûk, Kahire, 2000.Muhammed İbrahim el-Bennâ, Ebu’l-Kâsım es-Süheylî ve Mezhebuhu’n-Nahvî, Dâru’l-Beyâni’l-Arabî, Cidde, 1985.Muhammed İbrahim Ubâde, el-Cumletu'l-Arabiyye Mukevvenâtuhâ Envâuhâ Tahlîluhâ, Mektebetu'l-Âdâb, Kahire, ty.Mücellî Muhammed Ahmed Kerîrî, Devru'n-Nahv fi't-Tevcîhi'd-Delâlî min Hilâli Şurûhi Dîvâni'l-Hamâse fi'l-Karni'l-Hâmisi'l-Hicrî, Kahire Üniversitesi, Dâru'l-Ulûm Fakültesi, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Kahire, 2010.en-Nehhâs, Ebû Cafer Ahmed b. Muhammed, İʻrâbu'l-Kur’ân, Tahkik: Hâlid el-Alî, Dâru'l-Maʻrife, Beyrut, 2008.Nida, Eugene-Taber, Charles, The Theory and Practice of Translation, E. J. Brill, Leiden, 1982.er-Râzî, Fahruddîn Muhammed b. Ömer, Mefâtîhu'l-Gayb, I-XXXII, Dâru'l-Fikr, 1981.Rifat, Mehmet vd., Göstergebilim Dilbilim ve Çeviribilim Terimleri Sözlüğü, Sel Yayınları, İstanbul, 2010.es-Sabbân, Ebu'l-İrfan Muhammed b. Ali, Hâşiyetu's-Sabbân alâ Şerhi'l-Uşmûnî alâ Elfiyyeti İbn Mâlik, I-IV, Tahkik: Tâhâ Abdurraûf Sa‘d, el-Mektebetu't-Tevfîkıyye, Kahire, ty.es-Semerkandî, Ebu'l-Leys, Bahru'l-Ulûm, I-III, Tahkik: Ali Muhammed Muavvaz-Âdil Ahmed Abdulmevcûd, Dâru'l-Kutubi'l-İlmiyye, Beyrut, 1993.Sevinç, Resul, Arapça’da Cümle Yapısı, Ensar Yayınları, İstanbul, 2001.Sîbeveyh, Ebû Bişr Amr b. Osman, el-Kitâb, I-V, Tahkik: Abdusselâm Muhammed Harun, Mektebetu'l-Hancî, Kahire, 1988.es-Süheylî, Ebu'l-Kâsım Abdurahmân b. Abdillah, Netâicu'l-Fiker fi'n-Nahv, Tahkik: Âdil Ahmed Abdulmevcûd-Ali Muhammed Muavvaz, Dâru'l-Kutubi'l-İlmiyye, Beyrut, 1992.es-Süyûtî, Celâluddîn Abdurrahman b. Ebî Bekr, Buğyetu'l-Vuʻât fî Tabakâti'l-Lugaviyyîn ve'n-Nuhât, I-II, Tahkik: Muhammed Ebu'l-Fadl İbrahim, el-Mektebetu'l-Asriyye, Beyrut, ty.………, Hemʻu'l-Hevâmiʻ fî Şerhi Cemʻi'l-Cevâmiʻ, I-III, Tahkik: Ahmed Şemsuddin, Dâru'l-Kutubi'l-İlmiyye, Beyrut, 1998.………, el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur’ân, Tahkik: Şuayb el-Arnavût, Muessesetu'r-Risâle Nâşirûn, Beyrut, 2008.Şaban Salâh, el-Cumletu'l-Vasfiyye fi'n-Nahvi'l-Arabî, Dâru Garîb, Kahire, 2004.eş-Şâtıbî, Ebû İshak İbrahim b. Musa, el-Muvâfakât fî Usûli'ş-Şerîa, Tahkik: Abdullah Dirâz, el-Matbaatu'r-Rahmâniyye, Mısır, ty.et-Taberî, Ebû Cafer Muhammed b. Cerîr, Câmiu'l-Beyân an Te’vîli Âyi'l-Kur’ân, Tahkik: Abdullah Abdulmuhsin et-Türkî, Dâru Hicr, Kahire, 2001.Tâhâ Huseyn, “İstihdâmu Zamîri'l-Gâib fi'l-Kur’ân ke İsm-i İşâra” (Mine'ş-Şâtıi'l-Âhar Kitâbâtu Tâhâ Huseyn el-Feransiyye içinde), Çeviren: Abdurreşîd es-Sâdık Mahmûdî, el-Merkezu'l-Kavmî li't-Terceme, Kahire, 2008.………, “Kurân-ı Kerim’de Üçüncü Şahıs Zamîrinin İşâret Zamîri Olarak Kullanılışı”, Çeviren: Mehmed Hatiboğlu, AÜİFD, 8/11,149-163.et-Teftâzânî, Sa‘duddîn Mesud b. Ömer, el-Mutavvelale't-Telhîs, el-Matbaatu'l-Osmâniyye, İstanbul, 1304.Temmâm Hassân, el-Lugatu'l-Arabiyye Maʻnâhâ ve Mebnâhâ, ed-Dâru'l-Beyzâ, 1994.ez-Zeccâc, Ebû İshak İbrahim b. es-Serî, Meâni'l-Kur’ân ve İ‘râbuhû, I-V, Tahkik: Abdulcelîl Abduh, Âlemu'l-Kutub, Beyrut, 1988.ez-Zeccâcî, Ebu'l-Kâsım Abdurrahmân b. İshak, Hurûfu'l-Meânî, Tahkik: Ali Tevfik Hamed, Muessesetu'r-Risale, Beyrut, 1986.ez-Zemahşerî, Ebu'l-Kâsım Mahmûd b. Ömer, el-Keşşâf ‘an Hakâikı Gavâmizı't-Tevhîd ve ‘Uyûni-l-Ekâvîl fî Vucûhi’t-Te’vîl, I-VI, Tahkik: Âdil Ahmed Abdulmevcûd-Ali Muhammed Muavvaz, Mektebetu'l-Ubeykân, Riyad, 1998.