2004 yılından itibaren Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Orta Okullarında okutulmak üzere Kıbrıs Tarihi ders kitapları yeniden yazılmıstır. Bu kitaplarda Osmanlı devrinde, Türk asiretlerinin Anadolu eyaletlerinden Kıbrıs’a nakilleri meselesi, devrin kaynaklarına aykırı olarak islenmistir. Osmanlı yazısma usulünde zaman ve dönem itibariyle farklı anlamlar tasıyan sürgün kavramı yanlıs degerlendirilmistir. Avrupa Birligi iliskileri çerçevesinde yazılan kitaplarda, bu konunun ögrencilere tahrif edilmis bilgilerle ögretilmesi sakıncalı bulunmustur.

The Cyprus History secondary school course books were re-written in 2004. In these books the matter related with the transfer of Turkish nomads of the Anatolian region to Cyprus during the Otoman reign, disagrees with the sources of the period. The concept of excile which carries different meanings in relation to time and period in the Otoman writing style was wrongly evaluated. In these books written with an EU perspective, it has been found that this subject is being taught wrong.