Tevbenin İlk Adımı adıyla tercüme edilen eser Haris b. Esed el-Muhâsibî’nin (v. 243/ 857) içerik itibariyle benzerlik gösteren üç risalesinden oluşmaktadır. Bunlar kitapta yer alış sırasına göre; Bed-ü Men Enâbe İlallaâh (Tevbe’nin İlk Adımı), “el-Kasdu ve’r-Rucû’u İlallâh (Tevbe ve Allah’a Yöneliş) ve Şerhu’l-Ma’rife ve Bezlu’n-Nasîha (Marifet ve Nasihat) isimli risalelerdir. Çeviri eser, adını ilk risaleden almaktadır.