Necib Mahfûz’un “Evlâdu Hâratinâ” adlı romanının Türkçe ve İngilizce çevirilerinin karşılaştırılması

Comparison of Turkish and English translations of Naguib Mahfouz 's novel "Evladu Haratina"

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

1141-1154

Necib Mahfûz, Cemal Abdunnasır, Evlâdu Hâratinâ, çeviri stratejileri, eşdeğerlilik

Naguıb Mahfoûz, Jamal Abdunnasir, Evlâdu Haratinâ, translation strategies, equivalence

10153

Benzer Makaleler

NECİB MAHFUZ’UN “ESİR ÜNİFORMASI”NIN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE (Çeviri Stratejileri ve Çeviri Eşdeğerliliği Açısından İnceleme)

Yakup CİVELEK, Ercan BARAN

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

MELHAMETU’L-HARÂFÎŞ VE EVLÂDU HÂRATİNÂ ROMANLARININ VÂKIA, MEKÂN, ZAMAN VE KİŞİ BENZERLİĞİ YÖNÜNDEN KARŞILAŞTIRILMASI

Ondokuz Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi

MOLİÈRE PİYESLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KADIN İLE İLGİLİ SÖYLEMLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

Ceylan YILDIRIM YAŞAR

NECÎB MAHFÛZ‘UN HÂN EL-HALÎLÎ ROMANINDA MEKAN İZLEĞİ

Doğu Araştırmaları

Aysel ERGÜL KESKİN

HÂNU’L-HALÎLÎ ve FATİH-HARBİYE ROMANLARININ GELENEK-MODERNİTE BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRILMASI

Arap Milliyetçiliği ve 1967 Arap-İsrail Savaşı

Uluslararası Sosyal Siyasal ve Mali Araştırmalar Dergisi

Muhittin TEKDEMİR, Fatma Zehra BİÇEN, Azad TEKDEMİR

Alanyazında Kullanılan Farklı Rasyonel Sayı Tanımlarının Analizi

Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi

Çiğdem ALKAŞ ULUSOY, Yeter ŞAHİNER