Sevcan YILMAZ KUTLAY

Çeviribilimde “çeviriyaratım”ı (transcreatıon)1 konumlandırmak

Positioning transcreation in translation studies

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

688-698

6723

Benzer Makaleler

Farsça metinlerde çeviri yazı problemleri ve Hammer tercümesinde Türk telaffuzunun izleri

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Mikheil Cavakhişvili’nin “Suçsuz Abdullah” eserinin Türkçeye Tercümesinde kelime ve ifadeler

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Gül Mükerrem ÖZTÜRK

“El” Organ adıyla kurulmuş Türk ve Gürcü deyimlerinde eşdeğerlikler

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Çeviri, yemek ve kültür ilişkisi: Altyazı çevirisinde kültüre özgü mutfak terimlerinin aktarımı

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Şule DEMİRKOL ERTÜRK

Ekolojiye ilişkin kültüre özgü öğelerin aktarımı: Tarihsel ve nicel bir yaklaşım

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Gökçen HASTÜRKOĞLU

Arab women in the field: studying your own society (contemporary issues in the Middle East) (edited by Soraya Altorki and Camillia El-Solh’ Syrcause University Press, 1st edition paperback 1988, p. 196)

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Zehra GÜVEN KILIÇARSLAN

İki teori, iki pratik ya da olağanüstü olağana karşı

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

İsmet Özel’de dünya sistemi, sistemin geleceği ve Türkler

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi