Eshabil BOZKURT

Gianni Rodari’nin Favole al Telefono Adlı Kitabındaki Masal Başlıkları ile Türkçe Çevirilerinin “Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği” Bağlamında İncelenmesi

The Analysis of Tale Titles in the Work Titled Favole al Telefono by Gianni Rodari and their Turkish Translations within the Context of “the Systematics of Designification in Translation”

Söylem Filoloji Dergisi

2023-Sayı: Çeviribilim Özel Sayısı

55-73

Gianni Rodari, Favole al Telefono, Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği, Çeviri Göstergebilimi, yazın çevirisi.

Gianni Rodari, Favole al Telefono, the Systematics of Designification in Translation, Semiotics of Translation, Literary translation

19040

Benzer Makaleler

Kitap Tanıtımı: Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? (Çev. Ayşe Ece), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, Ocak 2021

Turkophone

Onur ÖZCAN

Şeyhî’nin Harnâme adlı mesnevisi ile Gianni Rodari’nin “Genç Kerevit” başlıklı masalının ait oldukları kültür kodları bağlamında incelenmesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Eshabil BOZKURT

Şehir Göstergelerinin (Ç)evrilmesi: Bir İstanbul Anlatısının Başkalaşmış Yüzleri

Söylem Filoloji Dergisi

Didem TUNA, Begüm ÇELİK ÖZKAN

Umberto Eco’da metin, mimarlık ve film göstergebilimi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ufuk BİRCAN

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

NECİB MAHFUZ’UN “ESİR ÜNİFORMASI”NIN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE (Çeviri Stratejileri ve Çeviri Eşdeğerliliği Açısından İnceleme)

Nüsha

Yakup CİVELEK, Ercan BARAN

Dört Vezin (Fi ̒âl, Fu'âl, Fa'âl, Fa ̒âli) ve Arapçadaki Sarfî Delaleti

Şarkiyat Mecmuası

Seher DOĞANCI

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU