ORHAN PAMUK'UN “KAR” ADLI ROMANINDA GEÇEN DEYİMLERİN RUSÇA, GÜRCÜCE VE İNGİLİZCE ÇEVİRİSİNİN EREK-ODAKLI KURAM AÇISINDAN İNCELENMESİ

THE TARGET-ORIENTED TRANSLATION THEORY ANALYSIS OF THE RUSSIAN, GEORGIAN AND ENGLISH TRANSLATION IDIOMS FROM ORHAN PAMUK’S NOVEL “KAR”

Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi

2022-Cilt: 7 - Sayı: 2

661-685

Çeviri Bilim, Gideon Toury, Çeviri, Deyimler, Erek-Odaklı Kuram, Orhan Pamuk

Translation Studies, Gideon Toury, Translation, Idioms, The Target-Oriented Translation Theory, Orhan Pamuk

4530

Benzer Makaleler

EREK ODAKLI KURAM ÇERÇEVESİNDE ROBINSON CRUSOE İNCELEMESİ

Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi

Murat ŞAHİN, Aydan IRGATOĞLU

Göstergelerarasi çeviri bağlamında bir özgün eser: Enis Batur’un Acı Bilgi Fugue Sanatı Üzerine Bir Roman Denemesi adlı eserinin incelenmesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Gökçe Mine OLGUN, Suna AĞILDERE

Betimleyici Çeviri Araştırmaları Çerçevesinde Furûğ Ferruhzâd’ın “Günah” Adlı Şiirinin Türkçe Çevirilerinin Analizi

Dil ve Edebiyat Araştırmaları

Esin EREN SOYSAL

GİDEON TOURY’NİN BETİMLEYİCİ ÇEVİRİ ARAŞTIRMALARI YÖNTEMİ IŞIĞINDA FURUĞ FERRUHZAD’IN “BAHÇENİN FETHİ” ADLI ŞİİRİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNİN İNCELENMESİ

Esin EREN SOYSAL

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Veba Geceleri: Bir Alegorik Kurgu, İki Büyük Siyasi Figür

YAZIT Kültür Bilimleri Dergisi

Bilgin GÜNGÖR

Yönetim ve Organizasyon Alanında Kuram Geliştirme Yönelimli Araştırmanın Üç Öncül Geleneği: Langley, Eisenhardt ve Gioia Yöntemleri

Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Ozan AĞLARGÖZ

KAZAK DİLİNDEKİ DEYİMLERİN KULLANIM ÖZELLİKLERİ

Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi

Karlygash SAREKENOVA