Türk kültür ve medeniyetinin gülen çehresi olan Nasreddin Hoca fıkraları, yaşadığı veya yaşatıldığı devirlerin ve coğrafyaların sözlü geleneğini yansıtan unsurlarla da beslenerek, günümüze bulaşan folklor ürünleridir. Bu ürünler üzerinde yapılacak ilmi bir monografi çalışmasına kaynak olabilecek işlerin başında ise eski harfli metinlerin yayınlanması gelmektedir. Bu metinlerin Nasreddin Hoca’nın fıkraları üzerinde yapılacak çalışmalarda, motif, kaynak, varyant gibi meselelere ışık tutacağı ise açıktır.

Being the source of pride in Turkish culture and civilization, Nasrettin Hodja’s jokes are the products of folklore. They were fed up with the elements reflecting the oral tradition of the ages and geographies in which they lived. The main occupation among the actives to provide a source for such a scientific and monographic work on these products is to publish the old lettered texts. It is clear that these texts will illuminate the subjects such as motif, source and variant on Hodja’s jokes.