Eser, y~arının 1977 sel).esinde University of Çalifornia, Los· .Angeles. te stanford J. Shaw, Speros Vryonis Jr. ve Andreas Bodrogligeti jürisince doktora: tezi olarak kabui edilen The. Ottoman Tahrir Dejters as a Source for Urban Demographic History: The Oase. Study of .'!'rabzo.n (Oa. 1486~1588) adlı çalışmasının, yine kendisi ve eşi Demet Hanım tarafından yapılan Türkçe çevirisidi.I-: Harital~r ve resinıler Türkçe baskıya eklenıniştir. Heath W. Lowry, on bir sene önce Speros Vryonis Jr!un The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamizatian from the Eleveııth through the Fijteenth Century· (Berkeley 1971) adlı eserini okuduğ"u zaman böyle bir çalıııma· yapmaya karar vermiştir. Çünkü Vryonis Jr.'un bu kıymetli araŞtırmasındaki en büyük eksiklik XL- yüzyılda Anadolu'daki büyük ölçüde hristiyan olan ve Rumca konuşan halkın, XVI. yüzyılda yine büyük çoğ"unluğ"u müslüman ve Türkçe konuşan bir kitleye dönüşümünün ayrıntılı bir vaka etüdünü yapamamış olınasıdır. Yazarımız bu· eksikliğ-i bir örne.k inceleme ile bir ölçüde giderıneyi düşünmüştür. Bunun için de Trabzon şelırini seçmiş, bu şehre ait osmanlı talırir defterlerin!; batı dillerindeki ve Türkçe'deki yayın~ ~arı, Trabzon şer'iyye_ sicillerini, ·bir kıs~ yaznıala:rı kullanmış~ır.