1997 yılı sonlarına doğru Türk Dil Kurumu uhdesinde Prof. Dr. Fikret Türkmen başkanlığında Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine Aktarılması ve Yayımlanması Projesi’ne başlandı. Proje, Balkanlardan Sibirya’ya bütün Türk boylarının destan metinlerini içine alıyordu. Kapsadığı coğrafi alan ve Türk gruplarının çeşitliliği dikkate alındığında bu proje Türklük Bilimi adına bir ilkti. Söz konusu coğrafyalardaki Türk boylarının destanlarının Türkiye Türkçesine aktarılarak yayımlanması, Türk kültürünün temel değerlerine bütüncül bakabilmeyi sağlayacak ve Türk Dünyası kavramını daha görünür hale getirecekti. Nitekim proje kapsamında yayınlanmakta olan eserlerle bu sürecin işlediğini görmekteyiz.