Eşqname Kitabi Üzerine Bir Değerlendirme

Bu çalışma Mevlanın eserlerinden oluşan Eşqname adlı eserin değerlendirmesini amaçlamaktadır. Eser iki kitaptan oluşmaktadır. Birinci bölümde Mevlanın hayatı, eserleri, düşünceleri ile poetik yönüne ilişkin bir değerlendirme yer almaktadır. İkinci bölümünde yüz gazel çevirisi ile Mesnevi ve rubailerinden oluşan şiirler yer almaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Mevlana, Çeviri, Gazel

A Review on Kitabê Eşqname

Bu çalışma Mevlana'nın eserlerinden oluşan seçkinin çevirisine ilişkin bir analizdir. değerlendirme konusu yapılan kitap üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümünde Mevlana'nın hayatı, eserleri ve düşünceleri ile şiirlerine ilişkin bir değerlendirme yer almaktadır. İkinci bölümünde ise gazellerinde seçilmiş bir seçki ile Mesnevi kitabı ve rubailerinden oluşan çeviriler bulunmaktadır.

Keywords:

Mewlana, Xezel, Tadayiş,

PDF

___

1. AA, (2018). Mevlâna’nın "Mesnevi” si 26 dilde hoşgörüye çağırıyor. https://www.aa.com.tr/tr/kultur-sanat/mevlananin-
mesnevisi-26-dilde-hosgoruye-cagiriyor/, Tarixê girewtişî: 15.04.2022
2. Acar. H. (2022). Fildişi kulelerde oturanlara değil halk için akademi. https://piryol.com/kultur-sanat/hayrullah-acar-fildisi-
kulelerde-oturanlara-degil-halk-icin-akademi.html,Tarixê girewtişî: 15.04.2022
3. Acar. H. (2016). Dîwana Şêx Ehmedê Feqîr: Metn û Lekolîn. Istanbul: Weşanxaneyê Nûbihar
4. Melayê Cezirî, (2012). Diwan. Amedekar: Selman Dilovan. Istanbul: Weşanxaneyê Nûbihar
5. Sadînî, H. (2009). Feqîyê Teyran:Jiyan, Berhem û Helwestê Wî. Istanbul: Weşanxaneyê Nûbihar