Salahaddin Bekki, 2020 yılında Maaday-Kara Altay Kahramanlık Destanı adıyla yayımlanan eserinde sözü edilen destan metnini geniş halk kitlelerine ulaştırarak çocuk edebiyatı, resim, sinema ve tiyatro gibi farklı sanat alanlarına esin kaynağı olabileceği düşüncesinden hareketle, 7739 dizeden oluşan manzum destan metnini ölçünlü Türkiye Türkçesiyle mensur olarak yeniden yazmıştır. Bu çalışmada, metinlerarasılık yönteminde ana metinlerin ciddi düzende dönüşümü başlığına uygun olarak Maaday-Kara destanının hikâye formatında ilk yenidenyazım örneği olan Maaday-Kara Altay Kahramanlık Destanı başlıklı eser tanıtılmıştır.