Öz Değerlendirmenin Etkisi: Üniversite Seviyesindeki İngilizce Yazı Yazma Dersi Üzerine Bir Durum Çalışması

Bu makale üniversite İngilizce hazırlık seviyesinde yabancı dil olarak İngilizce yazı yazma derslerinde öz değerlendirmenin faydalarını saptamayı amaçlayan 7 haftalık bir durum çalışmasının bulgularını sunmaktadır. Çalışma, bir vakıf üniversitesinin İngilizce hazırlık bölümünde okuyan ve B1 seviyesinde olan 5’i kız 12’si erkek olmak üzere toplam 17 öğrenci ile gerçekleştirildi. İlk olarak öğrencilere yazılı bir metni değerlendirilmede kullanılan rubrikler tanıtıldı. Sonra öğrenciler her hafta yazı yazdıkça, ilk üç hafta haftalık bir paragraf ve sonraki dört hafta haftalık bir deneme, öğrencilerden kendi yazılarını uygun rubrikleri kullanarak değerlendirmeleri ve sonra öz değerlendirme formlarını doldurmaları istendi. Ayrıca, çalışmanın ilk haftası ve son haftasında öğrencilere toplamda iki kez aynı anket uygulandı. İlk anketin amacı öğrencilerin yazı yazma hususunda kendi güçlü ve zayıf yönlerini teşhis edip edemediklerini, yazı yazma kısa sınavlarında kullanılan değerlendirme ölçütlerini anlayıp anlayamadıkları ve de öğretmenleri tarafından verilen geribildirimleri anlayıp anlayamadıklarını incelemekti. Son gün yapılan anketin amacı ise öğrencilerin bu yedi haftalık çalışma sonucunda fikirlerini değiştirip değiştirmediğini görmekti. Çalışmanın sonuçlarına göre öğrenciler, kullanılan rubrikleri zamanla daha iyi anladılar. Her hafta yapılan öz değerlendirme çalışmaları sayesinde kendi öğrenimlerine karşı daha fazla sorumluluk duygusu geliştirdiler. Ayrıca kendi performanslarının hem güçlü yanlarını hem de zayıf yanlarını saptayabilip buna göre çözümler ürettiler. En nihayetinde kendi öğrenimlerinde daha çok özerk hale geldiler.

Anahtar Kelimeler:

öz değerlendirme, yabancı dil olarak ingilizce, yazı yazma

The Impact Of Self-Assessment: A Case Study On A Tertiary Level EFL Writing Class

This article presents the findings of a seven-week case study which aimed to identify the benefits of self-assessment in EFL writing classes at tertiary level. The study was conducted with 17 B1- English language proficiency level students studying at an English preparatory programme of a foundation university. First, the students were introduced to using rubrics to assess a written product. Then, each week after students composed a writing, a paragraph for the first three weeks and an essay for the remaining four weeks, the students were asked to assess their own writing by using the relevant rubric and filling in the self-assessment form. In addition, a questionnaire was conducted at the beginning of the study to investigate whether the students could identify their own strengths and weaknesses in writing, whether they could make sense of the criteria that are used for writing quizzes, and whether they made sense of the feedback given by the teachers for their writings. The same questionnaire was conducted again on the last day of the research to check whether the participants changed their opinions. The results revealed that the students improved their understanding of the rubrics over time by practice, they felt more responsible for their own learning, they were able to reflect on their own performance, and they became more autonomous learners.

Keywords:

self-assessment, EFL, writing,

PDF

___

Blanche, P., & Merino, B. J. (1989). Self-assessment of foreign language skills: Implications for teachers and researchers. Language Learning, 39(3), 313-340.
Boud, D. (1989) The role of self-assessment in student grading, Assessment and Evaluation in Higher Education, 14(1), pp. 20-30.
Boud, D. (1990). Assessment and the promotion of academic values. Studies in Higher Education, 15(1), 101-111. doi:10.1080/03075079012331377621
Boud, D. (1995). Enhancing learning through self assessment. Philadelphia, PA: Kogan Page.
Boud, D. (2000). Sustainable assessment: rethinking assessment for the learning society. Studies in Continuing Education, 22(2), 151-167.
Boud, D., & Falchikov, N. (1989). Quantitative studies of student self-assessment in higher education: A critical analysis of findings. Higher Education, 18(5), 529-549. doi:10.1007/bf00138746
Chen, Y.-M. (2005). Peer and self-assessment in EFL classrooms. Selected Papers of the Fourteenth International Symposium on English Teaching (pp. 320-329). Taipei: Crane Publishing Co., Ltd.
Falchikov, N. (1995). Peer Feedback Marking: Developing Peer Assessment. Innovations in Education and Training International, 32(2), 175-187. doi:10.1080/1355800950320212
Keaten, J.A. & Richardson, M.E. (1993). A field investigation of peer assessment as part of the student group grading process. Paper presented at the Annual Meeting of the Western States Communication Association, Albuquerque, NM, 12-1 6 February 1993
Lee, C. (2006). Language for Learning Mathematics: Assessment for Learning in Practice. Maidenhead: Open University Press.
Longhurst, N. & Norton, L. (1997) Self-assessment and Coursework Essays, Studies in Education Evaluation, 23(4) pp 319-330.
McNamara, M. J., & Deane, D. (1995). Self-assessment activities: Toward autonomy in language learning. TESOL Journal, 5(1), 17–21.
Yorke, M. (2003). Formative assessment in higher education: Moves towards theory and enhancement of pedagogic practice. Higher Education, 45, 477–501.
Williams, E. (1992). Student attitudes towards approaches to learning and assessment. Assessment and Evaluation in Higher Education, 17, 45-58.