Ümran YAMAN

ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ İLE YAZILMIŞ AHVĀL-İ MEVT ADLI ESER ÜZERİNDE BİR DİL İNCELEMESİ

Bu makalede, Mahmûd isimli bir şair tarafından Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış, konu bakımından birbirinden farklı toplam beş manzume üzerinde bir çalışma gerçekleştirilmiştir. Giriş kısmında manzumelerin bulunduğu yazmanın tavsifi yapılmış, ardından dil ve üslup özellikleri hakkında genel bir değerlendirmeye yer verilmiştir. Daha sonra manzumeler dilbilgisi bakımından bir incelemeye tâbi tutulmuş ve metin transkripsiyonlu olarak Latin harflerine aktarılmıştır. Makalenin sonuna metnin tıpkıbasımı eklenmiştir.

Anahtar Kelimeler:

Eski Anadolu Türkçesi, ölüm, bulut, Hz. Muhammed, cehennem, Hz. Muhammed

PDF

___

Aksoy, Hasan (2010). “Şitâiyye”, İslâm Ansiklopedisi. C.39. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay.: 216.
Ata, Aysu (1997). Kısasü’l-Enbiyā (Peygamber Kıssaları) II- Dizin. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Atabek, Sümeyye (2015). Manzum Siyer-i Nebî (Dil Özellikleri-Metin). Basılmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi.
Baldemir, İsa (1996). Vefât-ı Nebî. Basılmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Coşar, Asiye Mevhibe (2010). “Eski Anadolu Türkçesi Üzerinde Düşünce ve Yorumlar”, Turkish Studies İnternational Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 5/1 Winter 2010: 246-262.
Devellioğlu, Ferit (1993). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, İstanbul: Aydın Kitabevi.
Güler, Fatma Turhal (1996). Şeyyâd Hamza’nın Vefât-ı Hazret-i Muhammed Aleyhi’s-selam Adlı Mesnevisi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Kanar, Mehmet (2011). Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü. İstanbul: Say Yayınları.
Kanar, Mehmet (2011). Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, 1. baskı. İstanbul: Say Yayınları.
Kanar, Mehmet (2016). Büyük Türkçe-Farsça Sözlük, 1. baskı. İstanbul: Say Yayınları.
Karahan, Leyla (2000). “Eski Anadolu Türkçesinin Kuruluşunda Yazı Dili - Ağız İlişkisi”, Çeşme Türk Dili Kurultayı.
Mahmûd. “Ahvāl-i Mevt” (katalog sonuç sayfası). http://www.yazmalar.gov.tr/eser/ahval-i-mevt/1663 [son erişim tarihi: 29.12.2017].
Mutçalı, Serdar (2012). Arapça-Türkçe Sözlük, 3. baskı. İstanbul: Dağarcık Yayınları.
Özcan, Nurgül (2012). “Molla Velî’nin Vefât-ı Nebî’si”. Turkish Studies İnternational Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/2 Spring 2012: 839-878.
Türk Dil Kurumu Büyük Türkçe Sözlük: http://www.tdk.org.tr/index.php?option=com_bts&view=bts (son erişim tarihi: 29.12.2017].