Türk dili üzerine yapılan çalışmalarıyla bilinen Prof. Dr. Nevzat Özkan adına yapılan bu çalışma, doğumunun 60. yılı hasebiyle kendisine bir armağan niteliğinde hazırlanmıştır. Çalışmalarından dolayı da kitapta “Ediyä Yazıka” ibaresi yer almıştır. Ediyä Yazıka, Gagavuzcada “armağan kitabı” anlamına gelmektedir ki armağan kitap için çok manidar bir ad olmuştur.