Bu makale, kölelik ve sömürgecilik çerçevesinde adlandırılma ve yenidenadlandırılmapartiğininköleleştirilenvesömürgeleştirilenhalklar üstündeki etkilerinin bir sunumunu amaçlamaktadır. Makalede edebi­ yatın,buhalklararasındançıkmışveFransızcaileyazansanatçıların, kaybettikleri kimliklerini tekrardan inşa etme sürecindeki öncül rolünü irdelemektedir.

This article aims at showing the impact of being given names, or being renamed in populations concerned by slavery and colonialism. It exploresthewayliteraturecanhelpwritersfromfrancophonebackground to rebuild their lost identity while using the otherlanguage.