Naturales quaestiones'in 1. ve 3. önsözünün çevirisi ve analizi

Bu çalışmamızda Seneca'nın, Latin edebiyatında ve Roma felsefesinde kendine has bir yeri olan Naturales Quaestiones adlı eserinin birinci ve üçüncü önsözlerinin Türkçe çevirisini ve analizini sunacağız.

Translation and analysis of the first and third prefaces of naturales quaestiones

In this work, we present translation and analyis of the first and third prefaces of Seneca's Naturales Quaestiones that is uniqe in Latin literature and Ro-man philosophy.

PDF

___

A. A. Ortega, "Dimension Religiosa en el Pensamiento de Seneca", p.29-54, Actas del Congreso international de Filosofıa en conmemoracion de Seneca, en el XIX centenario de su muerte. Ponenciasy Conferenciaspara las Sesiones Plenarias, Vol. 1, Cordoba 1965.
A. B. y Duran, "Naturaleza y Dios en las Cuestiones naturales de Seneca", p.345-375, Augustinus 10, 1965.
A. Cattin, "Seneque et l'astronomie", p. 237-243, (ed. L. Herrmann) Hommages, Collection Latomus 44, Berchem, Brussels 1960.
A. Dihle, Greek and Latin Literature of the Roman Empire: From Augustus to Justinian, (tr. M.Malzahn), Routledge, 1994.
A. Galimberti, "Seneca e la guerra", p. 195-207, (ed. M. Sordi), II pensiero sulla guerra nel mondo antico, Contributi dell' Istituto di storia antica 21, Milan 2001.
A. Levi, French Moralists: The Theory of the Passions, 1585 to 1649, Clarendon Press, 1964.
A. R. Bachiller, "El problema de Dios en la filosofıa de Seneca", p.295-315, RFil (Madrid) 24, 1965.
A. Setaioli, "Seneca e l'oltretomba", p.321-367, Paideia 52, 1997.
A. Setaioli, Seneca e i Greet Citazioni e traduzioni nelle öpere filosofiche, Testi e manuali perI'insegnamento universitario del latino 26, Bologna 1988.
A. Traina, "L'aiuola che ci fa tanto feroci." p.232-250, Per la storia di un topos, in Forma futuri.Studi in onore di Michele Pellegrino, Padua 1975.
A. Weische, "Eigentiimlich Lateinisches und Ciceronisches bei Augustinus als Basis fur Anselms Gottesbeweis", p. 193-200, MH 57, 2000.
A.Wlosok, Laktanz und die philosophische Gnosis. Untersuchungen zu Geschichte und Terminologie der gnostischen Erlösungsvorstellung, AHAW 1960.2, Heidelberg 1960.
B.Inwood, Reading Seneca: Stoic Philosophy at Rome, Oxford University Press, 2005.
B. M. Gauly, Senecas Naturales Quaestiones, Naturphilosophie fur die römisehe Kaiserzeit, Zetemata 122, Munich 2004.
C. Ineichen-eder, "Theologisches und philosophisches Lehrmaterial aus dem Alkuin-Kreise", p.192-201, Dt. Ârchiv fur Erforschung des Mittelalters, 34, 1978.
C.S. Smith, Metaphor and Comparison in the Epistulae ad Lucilium of L. Annaeus Seneca, J.H. Furst Company, 1910.
Ç. Dürüşken, "Stoa Mantığı", Felsefe Arkivi, S.28, İstanbul 1991, s. 287-308.
D.E. Marietta, Introduction to Ancient Philosophy, M. E. Sharpe, Inc., 1998.
D.Obbink, "The Stoic Sage in the Cosmic City", p.178-195, (ed. K. Ierodiakonou), Topics in Stoic Philosophy, Oxford University Press, 2004.
E.Bevan, Stoics and Sceptics, Kessinger Publishing, 2004.
E. Craig (ed.), Routledge Encyclopedia of Philosophy, Routledge, London and New York, 1998.
E. J. Kenney (ed.), The Cambridge History of Classical Literature, II. Latin Literature, Cambridge University Press, 1982.
E.Stark, "Seneca und Kolumbus. Zu Sen. nat. 1, pr.13", p.361-371, WS 114, 2001.
F.Buzzi, "La fılosofıa di Seneca nel pensiero cristiano di Giusto Lipsio", p.365-391, (ed. A. P.
Martina), Atti del convegno internazionale: Seneca e i cristiani: Universita Cattolica del S. Cuore, Biblioteca Ambrosiana: Milano, 12-13-14 ottobre 1999, special number of Aevum antiquum 13, 2000, Milan 2000.
F. Citti - C. Neri, Seneca nel Novecento: sondaggi sulla fortuna di un "classico ", Centro Studi La permanenza del Classico, Ricerche 97, Rome 2001.
F. R. Chaumartin, "La nature dans les Questions Naturelles de Seneque", p. 177-190, (ed. C. Levy), Le concept de nature â Rome. La physique, Actes du seminaire de philosophie romaine de l'Üniversite de Paris XII - Val de Marne (1992-1993), Etudes de litterature ancienne 6, Paris 1996.
F. Thilly, Yunan ve Ortaçağ Felsefesi, Çev. İ. Şener, İzdüşüm Yayınevi, 3. Basım 2002.
F.W. Bussell, Marcus Aurelius and the Later Stoics, Read Books 2007.
G.Faggin, "II misticismo astrale di Seneca", p.23-37, A&R 12, 1967.
G. M. Ross, "Seneca's Philosophical Influence", p. 116-165, (ed. C. D. N. Costa) Seneca, Greek and Latin Studies, Classical Literature and its Influence, London, Boston 1974.
G.Mazzoli, "Genesi e valore del motivo escatologico in Seneca. Contributo alia questione posidoniana", p.203-262, m 101, 1967.
G. Pfligersdorffer, "Seneca-Perspektiven", p.229-242, GB 16, 1989.
G. Scarpat, II pensiero religioso di Seneca e l'ambiente ebraico e cristiano, Antichitâ classica e cristiana 14, 2nd revised edition, Brescia 1983.
G.Stahl, "Die 'Naturales Quaestiones' Senecas. Ein Beitrag zum Spiritualisierungsprozess der römischen Stoa", p.425-454, Hermes 92, 1964.
H.Mccoubrey, The Development of Naturalist Legal Theory, Croom Helm Pub., London 1987.
H. Nettleship, Contributions to Latin Lexicography, Oxford Clarendon Press, 1889.
J. A. Arietti, Philosophy in the Ancient World: An Introduction, Rowman & Littlefield Press, 2005.
J. B. Bury, The Idea of Progress, BiblioBazaar, 2006.
J. C. Frakes, The Fate of Fortune in the Early Middle Ages: The Boethian Tradition, E. J. Brill, Leiden 1988.
J. Doignon, "Cliches ciceroniens et senequiens dans le Contra Academicos de saint Augustin: les egarements de la vie, le gouffre des passions, l'âme rendu â elle-meme", p. 139-146, (ed. M. Renard, P. Laurens), Hommages a Henry Bardon, Collection Latomus 187, Brussels 1985.
J. Evelyn, The History of Religion: A Rational Account of the True Religion, Vol. I., Henry Colburn Publisher, London 1850.
J. F. O. Munoz, "La metafisica y el problema de Dios en la filosofia de Seneca", p.301-317, AMal 6, 1983.
J. G. F. Powell, 'Dialogues and Treatises': A Companion to Latin Literature (ed. S. Harrison), Blackwell Publishing, 2005.
J. M. Rist, Human Value: A Study in Ancient Philosophical Ethics, BRILL, 1982.
J. Pfeiffer, Contemplatio caeli. Untersuchungen zum Motiv der Himmelsbetrachtung in lateinischen Texten der Antike und des Mittelalters, Spolia Berolinensia 21, Hildesheim 2001.
J. Redpath, Echoes of Harper's Ferry, Thayer and Eldridge Pub., Boston 1860.
J. Ree (ed.), The Concise Encyclopedia of Western Philosophy, 3. Edition, Routledge, Taylor & Francis Group, 2005.
J. W. Martens, One God, One Law: Philo of Alexandria on the Mosaic and Greco-Roman Law, Brill Academic Publishers, Boston 2003.
J. Wildberger, "Seneca and the Stoic Theory of Cognition: Some Preliminary Remarks", p.75-102, (ed. K. Volk - G. D. Williams), Seeing Seneca Whole: Perspective on Philosophy, Poetry and Politics, Columbia Studies in the Classical Tradition, Vol. XXVIII, Brill Pub., Leiden - Boston 2006.
K. F. Roche, Rousseau: Stoic & Romantic, Methuen & Co. Ltd., 1974.
K.D. Nothdurft, Studien zum Einfluss Senecas auf die Philosophie und Theologie des zwolften Jahrhunderts, Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters 7, Leiden 1963.
L. Bolingbroke, The Works of Lord Bolingbroke with a Life, Vol.III, Carey and Hart. Pub., Philadelphia 1841.
L. Guasti, "Le rotte oceaniche per l'lndia in etâ imperiale: tempi e percorsi", p.370-383, Klio 85, 2003.
L. M. Gomez, "Lo que pide Seneca a la filosofia", Crisis, Revista espanola de fılosofıa, 12, 1965.
M. Baldassarri, "Lo Stoicismo Antico e l'argomento Ontologico", p.391-418; p.547-574, RFN 63, 1971.
M. Baumgarten, Lucius Annaeus Seneca Und Das Christenthum in Der Tief Gesunkenen Antiken, Wilh. Werther's Verlag, Rostock 1895.
M. C. Horowitz, "The Stoic Synthesis of the Idea of Natural Law in Man: Four Themes", p.3-16, Journal of the History of Ideas, vol.35, N: 1 (Jan-Mar. 1974).
M. Ceccarelli - P. De Paolis, "A Brief Account On Roman Machines and Cultural Frames", International Symposium On History of Machines and Mechanisms, ed. Hong-Sen Yon - Marco Ceccarelli, Springer Press, 2009.
M. Head - S. Mann, Law in Perspective: Ethics, Society and Critical Thinking, Second Edition, University of New South Wales Press, 2009.
M. L. Colish, The Stoic Tradition From Antiquity to the Early Middle Ages, I. Stoicism in Classical Latin Literature, E. J. Brill Press, Leiden 1985.
M. Lapidge, "The Stoic Inheriance", A History of Twelfth-Century Western Philosophy, (ed. P. Dronke), Cambridge University Press, 1992.
M. Natali, "Tra Stoicismo e Platonismo: Concezione Delia Filosofia e Del Fine Ultimo Dell'uomo in Seneca", p.427-447, RFN 86,1994.
M. Ostwald, "Plato On Law and Nature", p.41-63, (ed. H. North) Interpretations of Plato: A Swarthmore Symposium, E. J. Brill, Leiden 1977.
M. Von Albrecht, Wort und Wandlung. Senecas Lebenskunst, Mnemosyne Suppl. 252, Leiden, Boston 2004.
P. Hadot, What is Ancient Philosophy?, (tr. M. Chase), Harvard University Press, 2004.
P. Jaroszynski, Science in Culture, (tr. H. McDonald), Rodopi Press, 2007.
P. L. Donini, "L'eclettismo impossibile. Seneca e il platonismo medio", p. 149-300, (ed. P. L. Donini - G. F. Gianotti), Modelli filosofici e letterari. Lucrezio, Orazio, Seneca, Bologna 1979.
P. L. Rose, Bodin and the Great God of Nature: The Moral and Religious Universe of a Judaiser, Droz Pub., 1980.
P. P. Courcelle, La Consolation de Philosophie dans la tradition litteraire, Etudes Augustinennes, Paris 1967.
R. C. Montanari, "Saturno, 'uelocissimum sidus' in Seneca, Nat. 1, praef.13", p.310-316, Mene 3, 2003.
R. Cudworth, The True Intellectual System of the Universe: Wherein All the Reason And Philosophy of Atheism is Confuted, And Its Impossibility Demonstrated, vol.Ill, (tr.) J. Harrison, Thomas Tegg pub., London 1845.
R. D. Hicks, Stoic And Epicurean, C. Scribner's Sons Pub., 1910.
R. M. Lawson, Science in the Ancient World An Encyclopedia, ABC-CLIO Press, 2004.
R. Niebuhr, Faith and History: A Comparison of Christian and Modern Views of History, Charles Scribner's Sons Pub., New York, 1949.
S. Gersh, "Anselm of Canterbury", p.255-278, A History of Twelfth-Century Western Philosophy (ed. P. Dronke), CambridgeUniversity Press 1988.
S. H. Braund, Beyond Anger: A Study of Juvenal's Third Book of Satires, Cambridge University Press, 1988.
S. H. Watson, Tradition(s): Refiguring Community and Virtue in Classical German Thought, Indiana University Press, Bloomington - Indianapolis, 1997.
S. Zincone, "Echi senecani nel Commento ai Salmi di Ambrogio", p.147-157, (ed. A. P. Martina), Atti del convegno internazionale: Seneca e i cristiani: Universitâ Cattolica del S. Cuore, Biblioteca Ambrosiana: Milano, 12-13-14 Ottobre 1999, special number of Aevum antiquum 13, 2000, Milan 2000.
T. E. Hill, Ethics in Theory and Practice, Crowell Pub., 1956.
T. Montull, "Providencia y destino en Seneca", Estudios sobre Seneca (ed. P. Esquenet), Octava semana espanola de filosofia, Ponencias y comunicaciones, Consejo superior de investigaciones cientificas, Institute Luis Vives de filosofia, Madrid 1966.
V. Gabrieli, Seneca in Inghilterra, in: Atti e Memorie dell'Accademia dell'Arcadia 10, 1995-1997, p.3-16.
W. Bates, The Harmony of the Divine Attributes in the Contrivance and Accomplishment Of Man's Redemption, Crocker & Brewster Pub., 1832.
W. Trillitzsch, Seneca im literarischen Urteil der Antike, Darstellung und Sammlung der Zeugnisse, 2 vols, Amsterdam 1971.