HAMDULLAH HAMDÎ'NİN LEYLÂ İLE MECNÛN MESNEVİSİNDEKİ ARKAİK SÖZCÜKLER

Kaynağı hakkında birden fazla rivayet olan Leylâ ile Mecnûn hikayesi başta Türk edebiyatı olmak üzere, bütün İslâm edebiyatlarında kendisine yer bulmuştur. Leylâ ile Mecnûn, edebiyatımızda etkisini artırarak yüzyıllar boyunca işlene gelen aşk konulu hikâyelerin başında gelir. Çalışmamızda başta edebiyat ve onunla ilgili diğer alanlar olmak üzere Türk edebiyatı içerisinde çok önemli bir yere sahip olan bu hikayedeki arkaik sözcükler incelenecektir. Çalışmamızda tarihi lehçelerdeki seyirlerini tespit edebildiğimiz sözcüklerin değişim süreci verilmiştir. Bu kelimeler, ait olduğu dönemin Türkçesinin sözcük dağarcığı ile ilgili önemli ipuçları sunmaktadır. Ayrıca bu sözcükler; dönemin toplum yaşayışı, kültürel birikimleri, gelenek-görenekleri, dinî yaşayışları hakkında da bilgi verebilmektedir.

Anahtar Kelimeler:

Hamdullah Hamdî, Leylâ ile Mecnûn, Arkaik Sözcük, Mesnevi

PDF

___

Ayverdi, İlhan. (2008), Misalli Büyük Türkçe Sözlük, C.I-II-III, İstanbul, Kubbealtı Yayınevi.
Bingöl, Ulaş. (2019), Eleştiri Terimleri Sözlüğü, İstanbul, Akademik Kitaplar Yayınevi.
ÇAĞBAYIR, Yaşar. (2007), Ötüken Türkçe Sözlük, C. 1-5. İstanbul, Ötüken Yayınevi.
Dilçin, Cem. (1983), Yeni Tarama Sözlüğü, Ankara, TDK.
Ergin, Muharrem. (2001), Üniversiteler İçin Türk Dili, İstanbul, Bayrak Yayınevi.
Güler, Zülfü (1982). “Hamdullah Hamdî: Leylâ ve Mecnûn (İnceleme-Metin)”, Basılmamış Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Ed. Fak., Erzurum.
Gülmez, Mevlüt ve Direkçi, Bekir. (2017), Muhibbî Dîvânı’nda Eski Anadolu Türkçesi Unsurları, Mediterranean Journal of Humanities, VolVII/2, s 272-291.
İlhan, Metin. (2017), Kelile ve Dimne’ de Kullanılan Arkaik Kelimeler ve Bazı Çift Dilli Kullanımlar, Alanya Alaaddin Keykubat Üniversitesi, II. Uluslararsı Sosyal Bilimler Sempozyumu.
Korkmaz, Zeynep, (2010), Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara, TDK.
KÜÇÜK, Serhat, (2014), “Zâtî Dîvânı’nda Arkaik Unsurlar” Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, S. 52 s. 1-25.
Macit, Muhsin. Ceylan, Ömür. Yılmaz, Ozan. (2015), Klâsik Dönem Osmanlı Nazmı, İstanbul, Kesit Yayınları.
Taş, İbrahim. (2015). Süheyl ü Nev-bahâr’da Eskicil Ögeler, Ankara, TDK.
Türkçe Sözlük, (2011) Ankara, TDK.
VARDAR, Berke, (2007), Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul, Multilingual Yabancı Dil Yayınları.