GÜRCİSTAN’IN TSALKA (PARMAKSIZ) RAYONUNDA YAŞAYAN URUM TÜRKLERİNİN DİL ÜRÜNLERİNDEN ÖRNEKLER

Bu makalede Gürcistan’ın Kvemo Kartli vilayetine bağlı Tsalka (Parmaksız) rayonunda yaşayan Urum Türkleri hakkında genel bilgiler verilmiş daha sonra da Urumların dil ürünlerinden örnekler verilmiştir. Bu çalışmada, yapılan derlemelerden hareketle Parmaksız Urumlarına ait âşık şiiri, anaonim şiir, türkü, halk hikâyesi, masal, fıkra, mani, ninni, deyim, atasözü, kelimeler ve günlük konuşma örneklerine yer verilmektedir.

Anahtar Kelimeler:

Urumlar, Urum Edebiyatı

EXAMPLES OF LANGUAGE IN URUM TURKS LIVING IN TSALKA (FINGERLESS) REGION IN GEORGIA

In this article, general information about Urum Turks living Tsalka(Parmaksız) region in Kvemo Kartli province of Georgia is given and then examples from Urum language products are given. In this study, there are troubadour poems, anonymous poems, folk songs, anonymous stories, legend, anecdotes, lullabies, idioms, proverbs, words and daily speeches from compilations.

Keywords:

Urums, Urums Literature,

PDF

___

ALTINKAYNAK Erdoğan (2005), Ortodoks Türkler Urumlar, ÜBL Yayıncılık, Ankara.
BEYDİLLİ Kemal (1988), “1828–1829 Osmanlı-Rus Savaşında Doğu Anadolu’dan Rusya’ya Göçürülen Ermeniler”, Türk Tarih Kurumu Belgeler Dergisi, c. XIII, sy: 17’den ayrı basım. Ankara, 1988 s.370–407.
KALAYCI Ünal (2006) “Gürcistan’ın Zalka Bölgesi Notları, Bizim Ahıska Dergisi, S 6, Ekim.
KALAYCI Ünal (2008a), Tsalka (Parmaksız) Urumları Ağzı/ Gürcistan, Yüksek Lisans Tezi, EÜ, Haziran.
KALAYCI Ünal (2008b), “Gürcistan’ın Tsalka (Parmaksız) Rayonundaki Urumların Yaşamı”, Karadeniz Araştırmaları, Sayı: 18, Yaz, s. 93–106.