Coşkun DOĞAN, Nesrin KIRAL, Sevda Şener CÖMERT, Ali FİDAN, Gülşen SARAÇ, Banu SALEPÇİ, Benan ÇAĞLAYAN

MAZOT ASPİRASYONUNA BAĞLI PNÖMONİ

Ateş yiyenlerin pnömonisi hidrokarbon ürünlerinin aspirasyonuna bağlı olarak gelişen, nadir görülen akut bir pnömoni tablosudur. Küçük çocuklarda, ateş yutarak gösteri yapan animatörlerde yada petrol ürünleri ile uğraşan kişilerde bu ürünlerin aspirasyonu sonucu ortaya çıkabilir. Hastaların klinik özellikleri, hastalığın seyri ve sonucu değişken olabilmektedir. Nefes darlığı, öksürük, hemoptizi, göğüs ağrısı, ateş, akciğer konsolidasyonları ve ardından lezyonların pnömotoseller oluşturarak kaviteleşmesi ile karakterizedir. Akut psödoenfeksiy öz bir durum olarak açıklansa da süperenfeksiyonlar eşlik edebilmektedir. Tedavide kortikosteroid ve antibiyotikler kullanılır. Burada mazot aspirasyonuna bağlı gelişen nadir görülen ve değişik radyolojik patern gösteren 50 yaşında pnömoni olgusu sunulmuştur. Olgumuzda klinik ve radyolojik tablonun başlangıçta hızlı ilerlemesi, konsolidasyon alanlarının yaygınlığı ve erime alanlarının oluşması, ampiyem gelişmesi dikkat çekicidir.

Anahtar Kelimeler:

Lipid pnömonisi, aspirasyon pnömonisi, inhalasyon

PNEUMONIA CAUSED BY FUEL OIL ASPIRATION

Fire eater ‘s pneumonia, a rare form of acute pneumonitis, develops after aspiration of hydrocarbon products. Small children, animators making performance with fire-eating or the people dealing with petroleum products are under the risk of this pneumonitis as a result of aspiration of these chemicals. The patients' clinical features, duration of diseases and outcome of diseases may be different. It is characterized by symptoms such as dyspnea, cough, hemoptysis, chest pain, fever and lung consolidations which typically cavitate forming pneumatoceles. Despite the fact that it is a pseudoinfectious entity, superinfections may sometimes coexist. Corticosteroids and antibiotics are used in treatment. 50-year old male patient, a rare case of fire eater's pneumonia due to diesel oil aspiration, with unusual radiological patern is presented. In our case, rapid progression of clinical and radiological findings at the early phase of disease, diffuse consolidations, formation of lysis in some areas and development of empyema are striking.

Keywords:

Lipid pneumonia, aspiration pneumonia, inhalation,

PDF

___

1. Burkhardt O, Merker HJ, Shakibaei M, Lode H. Electron microscopic findings in BAL of fire-eater after petroleum aspiration. Chest 2003; 124: 398-400.
2. Borer H, Koelz AM. Fire eater's lung (hydrocarbon pneumonitis). Schweiz Med Wochenschr. 1994; 124 (9): 362-7.
3. Brander PE, Taskinen E, Stenius-Aarniala B. Fire eater's lung. Eur Respir J 1992; 5(1): 112-4.
4. Franquet T, Gomez-Santos D, Gimenez A, et al. Fire Eater's Pneumonia: Radiographic and CT Findings. J Comput Assist Tomogr. 2000; 24 (3): 448-50.
5. Buluva A, Kolek V, Lukl J. Fire-eater’s pneumonia: A diffucult differential diagnosis. Cas Lek 2001; 140(8): 242-5.
6. Bray A, Pirronti T, Marano P. Pneumatoceles following hydrocarbon aspiration. Eur Radiol 1998; 8(2): 262-3.
7. Personne M, Lundholm B, Persson H. Risk of lung damage found in Fire-eater’s. Twelve swedish hospital cases reported Lakartidningen 1908; 95(45): 4988-9.
8. Ewert R, Lindemann I, Romberg B, et al. The accidental aspiration and ingestion of petroleum in a "Fire eater". Dtsch Med Wochenschr 1992; 117 (42): 1594-8.
1. Burkhardt O, Merker HJ, Shakibaei M, Lode H. Electron microscopic findings in BAL of fire-eater after petroleum aspiration. Chest 2003; 124: 398-400.
2. Borer H, Koelz AM. Fire eater's lung (hydrocarbon pneumonitis). Schweiz Med Wochenschr. 1994; 124 (9): 362-7.
3. Brander PE, Taskinen E, Stenius-Aarniala B. Fire eater's lung. Eur Respir J 1992; 5(1): 112-4.
4. Franquet T, Gomez-Santos D, Gimenez A, et al. Fire Eater's Pneumonia: Radiographic and CT Findings. J Comput Assist Tomogr. 2000; 24 (3): 448-50.
5. Buluva A, Kolek V, Lukl J. Fire-eater’s pneumonia: A diffucult differential diagnosis. Cas Lek 2001; 140(8): 242-5.
6. Bray A, Pirronti T, Marano P. Pneumatoceles following hydrocarbon aspiration. Eur Radiol 1998; 8(2): 262-3.
7. Personne M, Lundholm B, Persson H. Risk of lung damage found in Fire-eater’s. Twelve swedish hospital cases reported Lakartidningen 1908; 95(45): 4988-9.
8. Ewert R, Lindemann I, Romberg B, et al. The accidental aspiration and ingestion of petroleum in a "Fire eater". Dtsch Med Wochenschr 1992; 117 (42): 1594-8.