H. Z. Ülken, 1935 te ııUyanış Devirlerinde Tercümenin Rolüıı adiyle neşretmiş olduğu eserini biraz genişleterek ve bazı fasıllar ilave ederek bu isim altında ikin~i basımını neşretmektedir. İsmin bu tarzda değiştirilmesi eserin mevztiuna daha uygun olmasındandır. Birinci basımı Haydar Rıfat tarafından idare edilen ııDün ve Yarınıı kolleksiyonu içine girmiş, ve mevzuu esasen İslam -Türk tarihinde tercüme ve tesirler meselesi olduğu halde pek yerinde olmayarak birinci adiyle intişar sahasına çıkmıştı. Kitap bu yeni şekliyle, eğer ilaveler daha tam ve etraflı olsaydı, İslam düşüncesi tarihini tamamlayan bir eser olurdu. 

H. Z. Ülken, 1935 te ııUyanış Devirlerinde Tercümenin Rolüıı adiyle neşretmiş olduğu eserini biraz genişleterek ve bazı fasıllar ilave ederek bu isim altında ikin~i basımını neşretmektedir. İsmin bu tarzda değiştirilmesi eserin mevztiuna daha uygun olmasındandır. Birinci basımı Haydar Rıfat tarafından idare edilen ııDün ve Yarınıı kolleksiyonu içine girmiş, ve mevzuu esasen İslam -Türk tarihinde tercüme ve tesirler meselesi olduğu halde pek yerinde olmayarak birinci adiyle intişar sahasına çıkmıştı. Kitap bu yeni şekliyle, eğer ilaveler daha tam ve etraflı olsaydı, İslam düşüncesi tarihini tamamlayan bir eser olurdu.