HarperCollins Yayınevi tarafından 2015 yılında basımı gerçekleştirilenThe Study Quran, İngilizce Kur’an çevirilerinin son örneklerinden biridir.Mushaf tertibine göre hazırlanmış Kur’an çevirisi ayrıca sayfa altı tefsirmetni ve kitap sonu makale eklerinden oluşmaktadır. Esasen çeviri ve tefsirinbirlikte yer aldığı eserlere çok da yabancı değiliz. Özellikle Hasan BasriÇantay’ın meali ile Muhammed Esed’in yazdığı Translation of the Qur’an adlıeserler bu tarzın önemli iki örneğidir. Dolayısıyla bu tarz eserler sadece birçeviri niteliğinde olmayıp açıklamalarıyla ayrıca birer tefsir hüviyetindedir.Zaten eserin bu özelliği A New Translation and Commentary ifadesiyle başlığınada yansıtılmıştır.