ABSTARCT The World testifies the globalization of the 21st. century. While that situation in which there are almost no borders gives the societies and the cultures the chance of knowing each other better on one side, it has led to the polarisation and the societies' trying to metamorphose each other on the other. It is thought that the globular communication and the dialogue will make important contributions in removing the negativeness being a global issue. At that process being dragged into the conflict atmosphrer whit the contributions of the orientalist and acidentalist currents, it is no doubt that the Turks' experiences and opinions – by having a different religion and culture and living with the European Culture one within the other for half a century – are of great impontance. This study aims at studying the communications, dialogues and problems -met at the German society- of the Turks living in Germany by depending on the scientific data on the inter-culturality. Significant findings have been obtained in that study supported by an inquiry.

ÖZET Dünya, yirmi birinci yüzyılın küreselleşmesine tanıklık etmektedir. Sınırların neredeyse ortadan kalktığı bu ortam, bir taraftan toplumların ve kültürlerin birbirlerini daha yakından tanıma fırsatını sağlarken, diğer taraftan da kültürlerin kutuplaşmasının önünü açmış ve toplumların birbirlerini ötekileştirme çabası içerisine girmelerine neden olmuştur. Küresel bir sorun halini alan olumsuzlukların giderilmesinde kültürlerarası iletişimin ve diyalogun önemli katkılar sağlayacağı düşünülmektedir. Oryantalist ve okzidantalist akımların katkılarıyla çatışma ortamına sürüklenen süreçte yaklaşık yarım asırdır Avrupa'da farklı din ve kültüre sahip olarak Avrupa kültürü ile iç içe yaşayan Türklerin deneyimleri ve görüşleri hiç kuşkusuz büyük önem arz etmektedir. Bu çalışma; Almanya'da yaşayan Türklerin Alman Toplumu ile yaşadıkları sorunları, iletişim ve diyaloglarını kültürlerarasılık bağlamında bilimsel verilere dayalı olarak irdelemeyi hedeflemektedir. Bir anket çalışmasıyla da desteklenen araştırmada önemli bulgulara ulaşılmıştır. Anahtar sözcükler: Kültürlerarası İletişim ve Diyalog, Almanya