Fatma İZ BAŞALAN, Sema YILDIZ, Ayla TEMEL BAYIK, Derya YETİM

The reliability and validity of adolescent health promotion scale in Turkish community

Giriş: Adölesanların sağlığı geliştirici yaşam biçimi davranışları, adölesanların şuan ki ve sonraki sağlık durumları ile doğrudan ilişkilidir. Ancak Türkiye’de az sayıdaki çalışmada adölesanların sağlığı geliştirme davranışları incelenmiştir. Bu çalışma, Türkçe’ye çevrilen Adölesan Sağlığını Geliştirme Ölçeği’nin geçerlik ve güvenilirliğini araştırmak için yapılmıştır. Gereç ve Yöntem: Çalışmada ölçeğin madde analizi, açıklayıcı faktör analizi ve güvenirlik ölçümleri 358 öğrencinin yanıtları üzerinden hesaplandı. Bulgular: Faktör analizinde 40 madde için varyansın %38,48’ini açıklayan altı faktör elde edilmiştir. Cronbach alfa güvenirliği ölçeğin tamamı için 0,86 ve alt ölçekler için 0,50-0,74 aralığında hesaplandı. Sonuç: Sonuçlar, Adölesan Sağlığını Geliştirme Ölçeği’nin Türkçe uyarlamasının Türk öğrencilerinde kullanım için geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğunu gösterdi. (Güncel Pediatri 2011; 9: 14-22)

Türk toplumunda adölesan sağlığını geliştirme ölçeğinin geçerlik ve güvenilirliği

Introduction: Health-promoting lifestyles of adolescents are closely related to their current and subsequent health status. However, few studies in Turkey have examined health-promoting behaviors of adolescents. The purpose of this study was to examine the reliability and validity of Adolescent Health Promotion Scale that was translated into the Turkish language. Materials and Method: In study, item analysis, exploratory factor analysis, and reliability measures of the scale, were assessed based on the responses of 358 students. Results: Factor analysis yielded a six-factor instrument that explained 38.48% of the variance in the 40 items. The Cronbach’s alpha reliability coefficient for the total scale was calculated 0.86, and ranged from 0.50 to 0.74 for the subscales. Conclusion: The results indicated that the Turkish version of the Adolescent Health Promotion Scale is a reliable and valid tool for use among Turkish students. (Journal of Current Pediatrics 2011; 9: 14-22)

PDF

___

1. WHO 2008. Available at: http://www.who.int/topics/adolescent_health/en/ Accessed December 29, 2009.
2. Stefansdottir KI, Vilhjalmsson R. Dimensions of HealthRelated Lifestyle in Young Adulthood: Results from a National Population Survey. Scand J Caring Sci 2007;21:321-8.
3. Ercan O, Alikasifoglu M, Erginoz E, Janda J, Kabicek P, Rubino A et al. Demography of Adolescent Health Care Delivery and Training in Europe. Eur J Pediatr 2009;168:417-26.
4. Johansen A, Rasmussen S, Madsen M. Health Behavior among Adolescents in Denmark: Influence of School Class and Individual Risk Factors. Scand J Public Health 2006;34:32-40.
5. WHO/Europe 2005. The european strategy for child and adolescent health and development Available at: http://www.euro.who.int/childhealthdev. Accessed November 12, 2009.
6. Chen MY, Wang EK, Yang RJ, Liou YM. Adolescent Health Promotion Scale: Development and Psychometric Testing. Public Health Nurs 2003;20:104-10.
7. Chen MY, Wang EK, Chang CY. Cross-Validation and Discriminant Validity of Adolescent Health Promotion Scale Among Overweight and Nonoverweight Adolescents in Taiwan. Public Health Nurs 2006;23:555-60.
8. Flaherty JA, Gaviria FM, Pathak D, Mitchell T, Wintrob R, Richman JA et al. Developing Instruments for Crosscultural Psychiatric Research. J Nerv Ment Dis 1988;176:257-63.
9. U.S. Census Bureau. Language Translation of Data Collection Instruments and Supporting Materials 2001. Available at: http://www.census.gov/cac/www/007585.html Accessed November 29, 2007.
10. Weeks A, Swerissen H, Belfrage J. Issues, Challenges, and Solutions in Translating Study Instruments. Eval Rev 2007;31:153-65.
11. Gözüm S, Aksayan S. Kültürleraras› Ölçek Uyarlaması İçin Rehber II. Psikometrik Özellikler ve Kültürlerarası Karşılaştırma. Hemşirelik Araştırma Geliştirme Dergisi 2003;5:3-14.
12. Tavşancıl E. Tutumların Ölçülmesi ve SPSS ile Veri Analizi, 2. Basım. Ankara: Nobel Basımevi, 2002.
13. Polit DF, Beck CT, Hungler BP. Essentials of Nursing Research Methods, Apprasial, and Utilization. Fifth edition. Philadelphia: Lippincott, 2001.p.416-87.
14. Özdamar K. Paket Programlar ile İstatistiksel Veri Analizi. ETAM A.fi. Matbaa Tesisleri. Eskişehir, 2004.p.168-92.
15. Tezbaşaran AA. Likert Tipi Ölçek Geliştirme Kılavuzu. Özyurt Matbaası. Türk Psikologlar Derneği Yayınları, 1996.p.26-8.
16. Erkuş A. Psikometri Üzerine Yazılar. Birinci Basım, Türk Psikologlar Derneği Yayınları, Ankara, 2003.p.211-24.
17. Akgül A. Tıbbi Araştırmalarda İstatistiksel Analiz Teknikleri SPSS Uygulamaları. Yükseköğretim Kurulu Matbaası, Ankara, 1997:22-67.
18. Büyüköztürk Ş. Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı. 8. Baskı, Pagem A Yayıncılık, Ankara, 2007.p.123-48
19. Polit DF. Data Analysis & Statistics for Nursing Research, A Simon & Schuster Company, Connecticut, 1996.p.211-34.