“Kurbağa’nın özgürlüğü”: kadınlar ve ev içi emek

Bu yazıda, antropolog Nancy Lindisfarne’ın “Şam’da Raks” kitabının ilk öyküsü olan “Kaplumbağa”dan yola çıkarak, Türkiye’de kadının ev içi emek süreci değerlendirilmiştir. Suriye’de yaşayan bir kadının öyküsünden esinle, tarihsel bir perspektiften günümüzde Türkiye’deki durum tartışılmaktadır.

Freedom of frog: women and domestic labour

This study evaluates the present situation of the process of woman’s domestic labor in Turkey, which has become an important issue in recent years. This article was inspired by the work of Nancy Lindisfarne, Şam’da Raks, the story of “Kaplumbağa” (Turtoise). The process of woman’s domestic labor in Turkey has been discussed in this article through this significant story of Lindisfarne, which was based on her ethnographic study in Damascus.

PDF

___

Acar, Savran Gülnur, Nesrin Tura Demiryontan. (Der.) 2008. Kadının Görünmeyen Emeği. İstanbul: Yordam Kitap.
Arat, Yeşim. 1998. “Türkiye’de Modernleşme Projesi ve Kadınlar”. Türkiye’de Modernleşme ve Ulusal Kimlik (Ed.: S. Bozdoğan-R. Kasaba) İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları. s. 82-98.
Bora, Aksu. 2005. Kadınların Sınıfı-Ücretli Ev Emeği ve Kadın Öznelliğinin İnşası. İstanbul: İletişim Yayınları.
Boran, Behice. 1992. Toplumsal Yapı Araştırmaları (İki Köy Çeşidinin Mukayeseli Tetkiki) Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi.
De Beauvoir, Simone. 1993 (7. baskı) Kadın: “İkinci Cins”/Evlilik Çağı. (Çev. B. Onaran). İstanbul: Payel Yayınevi.
Göle, Nilüfer. 1998. Modern Mahrem. İstanbul: Metis Yayınları.
Hartman, Heidi. 2006. Marksizmle Feminizmin Mutsuz Evliliği. Çev. Gülşat Aygen. İstanbul: Agora Kitaplığı Feminist Kitaplık Dizisi.
Kandiyoti, Deniz. 1997. Cariyeler, Bacılar, Yurttaşlar/Kimlikler ve Toplumsal Dönüşümler. (çev. A. Bora vd.) İstanbul: Metis Yayınları.
Lindisfarne, Nancy. 2002. Şam’da Raks. Çev. H. Aslı Köksal. İstanbul: İmge Kitabevi.
Sancar, Serpil. 2009. Erkeklik: İmkansız İktidar, Ailede, Piyasada ve Sokakta Erkekler. İstanbul: Metis Yayınları.
Segal, Lynee. 1990 (1968). Ağır Çekim. Değişen Erkeklikler Değişen Erkekler. İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
Sirman, Nükhet. 1989. “Feminism in Turkey: A Short History”. New Perspectives in Turkey. 3:1, Sonbahar.
Stoller, Robert 1968. Sex and Gender. Londra: Hogarth Press.
Tekeli, Şirin (ed.). 1995. 1980’ler Türkiye’sinde Kadın Bakış Açısından Kadınlar. İstanbul: İletişim Yayınları.
Vatter, Daniella (ed.). 2000. Cins Bakışı Sözlüğü (Çev. E. Kürkçü). İstanbul: IPS İletişim Vakfı Yayınları.
Yaraman, Ayşegül. 2001. Resmi Tarihten Kadın Tarihine Elinin Hamuruyla Özgürlük. İstanbul: Bağlam Yayınları.