Kürt kadınların sesi: Bir karşıt kamusallık pratiği olarak hêviya jinê dergisi

Bu çalışma, Habermas öncülüğünde şekillenen hakim kamusal alan teorilerinin eleştirisinden hareketle, Negt ve Klugenin karşıt kamusal alan kavramsallaştırması ışığında Türkiyedeki Kürt kadınlar tarafından çıkarılan Hêviya Jinê (Kadınların Umudu) dergisini, karşıt kamusallık potansiyeli taşıyan bir Kürt-kadın kamusu olarak incelemeyi amaçlıyor. Çalışmada derginin sekiz sayısının içeriği betimlenerek Kürt kadınların dergi aracılığıyla var ettikleri görünürlük, temsiliyet, söz söyleme ve eyleme, politika yapma biçimleri üzerine bir tartışma yürütülüyor. Çalışma, Kürt kadınların Türkiyenin politik ve gündelik konjonktürüne nasıl bir dil ve söylemle müdahalede bulunmaya çalıştıklarını ortaya koymayı hedefliyor. Çalışmanın temel sorusu Hêviya Jinênin alternatif bir kadın kamusu oluşturmak açısından nasıl bir yerde konumlandığı ve bu politik hamleyi ne derece başarılı bir biçimde pratiğe döktüğü olacak.

Voices of kurdish women: Hêviya jinê magazine as a counter public sphere practice

This study aims at analysing Kurdish womens periodical, Hêviya Jinê (Womens Hope), as a potential counter public sphere that is conceptualised by Negt and Kluge with reference to and as a criticism of the dominant public sphere theories mainly initiated by Habermas. Eight volumes of the periodical is being examined and a discussion drawing on Kurdish womens visibility, representation, speech, act and politics they practice through the periodicals is carried out. Thus, this study intends to display the Kurdish womens language and discourse in their endeavour to interfere in the political and daily agenda of Turkey. Basically, the main inquiry of this study will be whether Hêviya Jinê could be evaluated as a womens counter public sphere practice in its political attempt or not.

___

Açık, Necla. Ulusal Mücadele, Kadın Mitosu ve Kadınların Harekete Geçirilmesi: Türkiyedeki Çağdaş Kürt Kadın Dergilerinin Bir Analizi. 90larda Türkiyede Feminizm der. Aksu Bora & Asena Günal. (İstanbul: İletişim Yayınları, 2002): 279-306.
Bora, Aksu. Kamusal Alan Sahiden Kamusal mı?. Kamusal Alan, ed. Meral Özbek. (İstanbul: Hil Yayın, 2004): 529- 538.
Bozgan, Ö. Dilan. Kürt Kadın Hareketi Üzerine Bir Değerlendirme. Birkaç Arpa Boyu: 21. Yüzyıla Girerken Türkiyede Feminist Çalışmalar. der. Serpil Sancar. (İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları, 2011), 757-800.
Çağlayan, Handan. Doğu Kadını, Kurban Kadın, Özgür Kadın. Kürt Kadınların Penceresinden. (İstanbul: İletişim Yayınları, 2013): 45-62.
Çağlayan, Handan. Analar Yoldaşlar Tanrıçalar: Kürt Hareketinde Kadınlar ve Kadın Kimliğinin Oluşumu. (İstanbul: İletişim Yayınları, 2007).
Fraser, Nancy. Kamusal Alanı Yeniden Düşünmek: Gerçekte Varolan Demokrasinin Eleştirisine Bir Katkı. Kamusal Alan, ed. Meral Özbek. (İstanbul: Hil Yayın, 2004): 103-132.
Habermas, Jürgen. Kamusallığın Yapısal Dönüşümü. çev. Tanıl Bora & Mithat Sancar. (İstanbul: İletişim Yayınları, 2002).
Hansen, Miriam. Yirmi Yılın Ardından Negt ve Klugenin Kamusal Alan ve Tecrübesi: Değişken Karışımlar ve Genişlemiş Alanlar. Kamusal Alan, ed. Meral Özbek. (İstanbul: Hil Yayın, 2004): 141-177.
Hêviya Jinê, no.1, Haziran-Temmuz 2011.
Hêviya Jinê. no.3, Ekim-Kasım, 2011.
Hêviya Jinê. no.1, Şubat-Mart, 2012.
Hêviya Jinê. no.2, Nisan-Mayıs, 2012.
Hêviya Jinê. no.3, Haziran-Temmuz, 2012.
Hêviya Jinê. no.4, Ağustos-Eylül, 2012.
Hêviya Jinê. no.5, Ekim-Kasım, 2012.
Hêviya Jinê. no.2, Mart-Nisan, 2013.
Jameson, Fredric . On Negt and Kluge. October, no 46, (1988). http://www.jstor.org/stable/778684
Krause, Monika. The Production of Counter-Publics and the Counter-Publics of Production: An Interview with Oskar
Negt. European Journal of Social Theory 9, no. 119 (2006).
Negt, Oskar & Kluge, Alexander. Public Sphere and Experience: Toward an Analysis of the Bourgeois and Proletarian Public Sphere. (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993).
Özbek, Meral. Giriş: Kamusal-Özel Alan: Kültür ve Tecrübe. Kamusal Alan, ed. Meral Özbek. (İstanbul: Hil Yayın, 2004): 443-499.
Özgür Gündem Gazetesi, Rozadan Hêviya Jinêye Kadının Sesi 8 Nisan 2013. http://www.ozgur-gundem.com/?haberID=69767&haberBaslik=Roza%E2%80%99dan%20H%C3%AAviya%20Jin %C3%AA%E2%80%99ye%20kad%C4%B1n%C4%B1n%20sesi...&action=haber_detay&module=nuce
Zelal.Kürt Erkeklerine veya Erkek Kürtlere Roza, no. 6, (1996): 13-15. http://arsivakurdi.com/PDF/kovar/Roza/6.pdf
Zozan Özgökçe. Önderliğin Feminizmle İmtihanı. Qijika Reş, no. 1, (2012). http://qijikares.blogspot.com/2012/01/onderligin-feminizmle-imtihan-zozan.html