AİLE İÇİ ŞİDDETTE DİLİN ROLÜ

Bu çalışmada, toplumun temelini oluşturan aile yapısında meydana gelen ve sürekli bir artış eğilimi gösteren aile içi şiddette dilin rolü üzerinde durulacaktır. Burada temel amaç, bu problemlerin çözümünde çok zengin tarihi ve kültürel birikimlerin sözcüsü olan dilimizin yapabileceği olumlu katkılarını ortaya koyabilmektir. Aile içi şiddet konusunda yapılan çalışmaların büyük çoğunluğu; dilin terbiye, incelik, düzgün davranış olarak tarif edebileceğimiz edebi rolünden çok; özellikle kadına, çocuğa ve diğer aile fertlerine karşı işlenen suçları, bunların sebeplerini ve çözüm yollarını kapsamaktadır. Bilindiği üzere içinde olumlu ögelerin büyük çoğunlukta olmalarına karşın, dilin olumsuzluk ögeleri de vardır ve bazen bunlar daha etkin olabilmektedirler. Zira bilindiği üzere bir atasözümüzde geçen, “Kılıç yarası geçer, dil yarası geçmez.” vb. çok etkili sözlerimiz mevcuttur. Dolaysıyla aile içi şiddetin çözümüne katkı için, dilin büyük çoğunlukla sahip olduğu olumlu ögeleri, sakinleştirici ve tedavi edici bir ilaç gibi kullanmak mümkündür. Bu çalışmanın hazırlanmasında, konuyla ilgili olarak yapılmış incelemelere müracaat edilip, bilirkişi olarak boşanma kararlarının tercümelerinden edindiğim kazanımlardan, aile ve insan hayatıyla bağlantılı atasözlerinden ve deyimlerden, konuyla uyuşan edebî eserlerden ve ilgili diğer kaynakların yararlanılacaktır. Ayrıca bu hususta yürütmekte olduğum ağız çalışmalarından da alıntılar yapılacaktır. Bu konuyla ilgili yapılacak çalışmalarda, aile ortamında kurulacak iletişimde dilin sihirli etkisi devamlı göz önünde bulundurulmalı, bunun için de tarihi dil mirasları derinlemesine araştırılmalıdır.

Anahtar Kelimeler:

dil, aile, şiddet

PDF

___

Alan, Y. (2005). Lisan ve İnsan, İzmir: Çağlayan.
Çiftpınar, B. (2003). Dil ve Sözel Şiddet, Burdur Eğitim Fakültesi Dergisi, 4/5 45-57.
Çotuksöken, Y. (2004). İlköğretim Türkçe Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü, İstanbul: Toroslu Kitaplığı.
Ergin, E. (1999). Üniversiteler İçin Türk Dili, İstanbul: Bayrak Basım/Yayım/Tanıtım.
https://www.larousse.fr › dictionnaires › francais › langue
Kanbay, Y. Işık, E. Yavuzaslan M. Keleş, S. (2012) Hemşirelik Öğrencilerinin Kadına Yönelik Aile İçi Şiddetle İlgili Görüş ve Tutumlarının Belirlenmesi, Gümüşhane Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi / Gümüşhane University Journal Of Health Sciences, 1/2, 107.
Kayaalp, İ. (1998). İletişim ve Dil, Ankara: TDV Yayınları.
Lifetime English Büyük İngilizce-Türkçe Türkçe-İngilizce (2004) Sözlük, Ankara: Alfa Yayınları.
Lök, N. Başoğul, C. Öncel, S. (2016) Aile İçi Şiddetin Çocuk Üzerindeki Etkileri ve Psikososyal Desteğin Önemi Effects Of Domestic Violence On Children And Significance Of Psychosocial Support, Kiyatride Güncel Yaklaşımlar-Current Approaches in Psychiatry 8/2,155-161.
Maurice D., Marcel C., Maurice L. (1972). Dictionaire Bordas, Paris: Bordas.
Mutçalı, S. (2011). Arapça-Türkçe Sözlük, İstanbul: Dağarcık Yayınları.
Page Z. A. Veince, M. (2008). Aile İçi Şiddet Konusunda Bir Derleme, Türk Psikoloji Yazıları. 11/22, 81-94.
Porzig, W. Dil Denen Mucize, (1995). (Ç. Ülkü, V.) Ankara: TDK Yayınları.
Saraç, T. (1990). Büyük Fransızca-Türkçe Sözlük Grand Dictionnaire Français-Turc, İstanbul: Adam Yayınları.
Şemseddin S. (1898). Kamûs-i Fransevî Fransızcadan Türkçeye Lügat Dictionnaire Français-Turc, İstanbul: Mihran Matbaası.
T.C. Başbakanlık Aile Araştırma Kurumu. (1995). Aile İçi Şiddetin Sebep ve Sonuçları, Ankara.
Türkçe Sözlük, (2011). Ankara: TDK Yayınları.