Türk modernleşmesi devlet katlarından gelmiştir Merkezden çevreye akseden bir olgudur. Çevrede ne kadar makes bulduğu ise şüpheli. Bir çeşit dragoman kültürü olarak gelişmiştir. "Terceme" odasında nur topu gibi bir Modern Türk Edebiyatı doğduğunu ileri sürenler, malumu ilam ederler.