Deyimler çoğu zaman bir kültürün, o da bir inancın kodlarıyla kelime kalıbına dökülmüş telakkileri yansıtırlar. Yılların tecrübe imbiğinden süzülüp maşeri vicdanda yer edinir; eşyayı ve olayları kısa yoldan tanımlama, sınırlama ve yargılama işlevi görürler.