Klasik metinleri okumak, şayet varsa hangi eserleri(mizi)n klasik olduğu sorusunu bir tarafa bırakırsak,   artık gelenekselleşen bir soruyu okurların zihnine düşürmektedir: Klasik metinler, bir modern olarak/modern gözle nasıl okunmalıdır? Klasik metinlerin, klasik unvanına sahip olabilmeleri için uzunca bir zaman testinden geçmek durumunda kaldıkları  göz önüne alındığında, her okurun kendisini klasik-modem ikilemi içinde bularak klasik metinleri okumaya başladığını kolayca gözlemleyebiliriz.