Ilısulu Mustafa Efendi’nin ‘Tarih-i Harb’ Adlı Eseri: Giriş, Tercüme ve Notlar
Bu çalışma, Ilısulu Mustafa Efendi’nin Arapça manzum olarak kaleme aldığı "Tarih-i Harb" adlı küçük bir tarihi eserinin tercümesidir. Ilısulu Mustafa Efendi’nin daha önce bilimsel literatürde adı geçmemişti, ancak makalenin yazarları onun hakkında bazı biyografik bilgiler elde edebildiler. Makale, Birinci Dünya Savaşı olaylarına adanmıştır ve Türk-Ermeni ilişkilerinin bazı yönlerine de değinmiştir.
Anahtar Kelimeler:
I. Dünya Savaşı, Ilısulu Mustafa Efendi, İtilaf Devletleri, Almanya, Türkiye, Dağıstan Tarih Çalışmaları
MUSTAFA AL-ILISUVI’S HISTORICAL WORK “TARIKH AL-HARB”: INTRODUCTION, TRANSLATION AND NOTES
This article is a translation of Mustafa al-Ilisuvi’s short historical work “Tarikh al-Harb” written in verse in the Arabic language. Mustafa al-Ilisuvi was not mentioned in the literature before, but the authors of the article have managed to acquire some biographical information about him. The work covers the events of World War I and touches on some aspects of Turkish-Armenian relations.
Keywords:
World War I, Mustafa al-Ilisuvi, the Entente, Germany, Turkey, Dagestan Historical Work,
___
- Gvaramia, R.V. Kançaveli, N. G. Mamulia, L. İ. Samkuraşvili. L.V. Katalog Arabskih Rukopisey İnstituta Rukopisey İm. K.S. Kekelidze. Kollektsiya L – Vıpust 2. Tbilisi: 2002.
- Donogo, H. M., Bahtanova, Z. Ş. Dagestantsı-Uçastniki 1-y Mirovoy Voynı. 2-y Dagestanskiy Konnıy Polk. Mahaçkala: 2014.
- Orazaev, G. M-R. “Novıe Pismennie Materialı Na Turkskih Yazıkah, Obnarujennıe v 1979-1985 gg.”. İzuçenie İstorii i Kulturı Dagestana. Arheografiçeskiy Aspekt. Mahaçkala: 1988.
- Orazaev G. M-R. “İstoriçeskaya Poeta Abuşa Karamurzaeva o Pervoy Mirovoy Boyne”. Vestnik İnstituta İstorii, Arheologii i Etnografii RAN 3. Mahaçkale: 2014.
- Mustafa Efendi al-Ilisui “The History of the War”. D. Moseshili. Bulletin of Akaki Tsereteli state Universiti № 5. Tbilisi: 2015.
- Murtuzayev, S.N. İlisu Ensiklopedik Məlumat Kitabı. Perevod: Ş. M. Hapizova, Bakı 2005.
- ISSN: 1303-068X
- Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
- Başlangıç: 2001
- Yayıncı: Avrasya İncelemeleri Merkezi
Sayıdaki Diğer Makaleler
Van Doğumlu “Millet-i Sadıka” Ermeni Memurlar (1879 –1909)
9. VE 11. YÜZYILLARDA BİZANS’IN ARMENİA’DAKİ DİN POLİTİKASI
Ilısulu Mustafa Efendi’nin ‘Tarih-i Harb’ Adlı Eseri: Giriş, Tercüme ve Notlar
Ramazan ABDULMAZHİDOV, Magomed SHEHMAGOMEDOV, Çevirmen: Yusuf İslam YILMAZ
Ermeni Harfli Türkçe Romanlarda Din Kurumu ve Çağdaşı Arap Harfli Romanlarla Karşılaştırılması