CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRK HİKÂYESİNDE(1923-1950) YUNAN/RUM ALGISI

1923 sonrası Türk hikâyesine bakıldığında, Yunan/Rum karakterlerin hem Birinci Dünya Savaşı ve Kurtuluş Savaşınıntaze hâtıralarından dolayı olumsuz, hem de yüzlerce yıllık mekân birlikteliğinin sonucu olarak olumlu bir şekilde yer aldıklarıgörülür. 1923 ile 1950 yılları arasındaki dönemi kapsayan çalışmada altı yazarın yedi hikâye kitabından toplam on beş hikâyeincelendi. Ele aldığımız on beş hikâye, Rumları doğrudan konu edinen hikâyelerdir. Bu hikâyeler içinde, Rumları milliyetçiperspektifle öteki olarak gören hikâyeler olduğu gibi, onları insancıl bakış açısıyla ele alan hikâyelere de rastlandı. Kimiyazarlarımızın hikâyelerinde Yunan/Rum karakterler genellikle arkadaş ya da dost konumundadır. Arkadaş ya da dost olmayanYunanlılar/Rumlar ise, okuyucuya mağdur ve mazlum bir pozisyonda sunulur. Yunanlıları/Rumları insancıl bir yaklaşımla elealan hikâyecilerimizin ortak özellikleri şöyledir: Yunanlıların/Rumların yoğun oldukları yerlerde yaşamaları, büyümeleri veyurtdışına çıkmış olmaları. Yunanlıları/Rumları olumsuz karakterler olarak sunan yazarlarımızın hikâyelerinde ise,Yunanlılara/Rumlara ait sıfatlar genellikle şu şekildedir: Zalim, zorba, kâfir, hain, işbirlikçi. Çalışmada hikâyelerdekiYunan/Rum algısı tahlil edilirken yazarların kendi hayatlarından da yararlanıldı. Rum/Yunan karakterlerin hikâyelerde nedeninsancıl ya da milliyetçi bir perspektifte değerlendirildiği sorusunun cevabı aranırken tarihî ve sosyolojik verilerin yanı sırayazarların biyografik verileri üzerinde de duruldu.

GREEK/ASIA MINOR IMAGE IN TURKISH STORY OF REPUBLICAN PERIOD (1923-1950)

When the Turkish story after 1923, Greek / Greek character of both the First World War and the War ofIndependence negative because of fresh memorabilia, as well as unity is seen as the result of hundreds of years of space they takeplace in a positive way. Study covering the period between 1923 and 1950, six of the seven story writer's story has been viewed atotal of fifteen books. We have dealt with fifteen stories, stories that are acquired directly from the Greek issue. In this story,Greeks are "nationalist" perspective "other" as well as stories as you see them "humanitarian" addressing the story from the pointof view were accepted. Some authors in our story Greek / Greek characters are usually friends or friendly position. Friends orunfriendly Greeks / The Greeks, the victims and the oppressed presented to the reader in one position. Greeks / Greek for"humane" is as follows storyteller with an approach to address our common characteristics: the Greeks / Greek Cypriots living inplaces where they are concentrated, growth, and they are out abroad. The Greeks / Greek writer in the story of our offering asnegative characters, Greeks / Greek adjective on generally as follows: oppressors, tyrants, infidels, traitors, collaborators. In thestudy of Greek history / Greek perception of the assay while the author was utilized in their own lives. Greek / Greek cause of thecharacters in the story "humane" or "nationalist" while searching for the answer also focused on historical and biographical dataas well as the author of the question of sociological data in an evaluation perspective.

PDF

___

ABASIYANIK, Sait Faik (1965a). Mahalle Kahvesi, Varlık Yayınları, 3. Baskı, İstanbul.
ABASIYANIK, Sait Faik (1965b). Semaver, Kumpanya, Varlık Yayınları, 3. Baskı, İstanbul.
ABASIYANIK, Sait Faik (1965c). Sarnıç, Varlık Yayınları, 4. Baskı, İstanbul.
ABASIYANIK, Sait Faik (1982). Şahmerdan, Lüzumsuz Adam, Bilgi Yayınevi, 5. Baskı, İstanbul.
ACAR, Ayla (2012). Basında Tan Olayı - 4 Aralık 1945, İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, S: 43, s. 1-22.
BELGE, Murat (2006). Linç Kültürünün Tarihsel Kökeni: Milliyetçilik, Agora Kitaplığı, İstanbul.
BEZİRCİ, Asım (1992). Dost Türk-Yunan Şairlerin Diliyle Barış, Anahtar Kitaplar Yayınevi, 2. Baskı, İstanbul.
DAĞLARCA, Fazıl Hüsnü (2008). İçeri Sait Faik, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
ENGİNÜN, İnci; KERMAN, Zeynep (2011). Yeni Türk Edebiyatı Metinleri 3 Nesir 1 (1860- 1923), Dergâh Yayınları, İstanbul.
GÜNTEKİN, Reşat Nuri (1980). Sönmüş Yıldızlar, İnkılâp ve Aka Basımevi, 7. Baskı, İstanbul.
GÜNTEKİN, Reşat Nuri (1990). Olağan İşler, Sekizinci Baskı, İnkilâp Kitapevi, İstanbul.
GÜNYOL, Vedat (1996). Yalnızlığın Yarattığı Adam, Sait Faik 90 Yaşında, (Editör: Perihan Ergun Turgut), Bilgi Yayınevi, Ankara.
HABERMAS, Jürgen (2012). Öteki Olmak, Ötekiyle Yaşamak, (Çev. İlknur Kaya), Yapı Kredi Yayınları, 6. Baskı, İstanbul.
HERACLİDES, ALEXIS. Yunanistan ve Doğudan Gelen Tehlike Türkiye Türk-Yunan İlişkilerinde Çıkmazlar ve Çözüm Yolları, (Çev. Mihalis Vasilyadis Merkül Millas), İletişim Yayınları, İstanbul 2012.
JUSDANIS, Gregory (1998). Gecikmiş Modernlik ve Estetik Kültür: Millî Edebiyatın İcat Edilişi, (Çev. Tuncay Birkan), Metis Yayınları, İstanbul.
KANTER, M. Fatih (2008). Reşat Nuri Güntekin in Romanlarında Yapı ve İzlek, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Fırat Üniversitesi, Elazığ.
KARAOSMANOĞLU, Yakup Kadri (1913). Edebiyatımız Niçin Vatanperverâne Âsârdan Mahrumdur, Rübab, S. 49, 28 Şubat 1323/ 13 Mart 1913, s. 86-89.
KARAOSMANOĞLU, Yakup Kadri (1981). Millî Savaş Hikâyeleri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara.
KARAOSMANOĞLU, Yakup Kadri (2010). Ergenekon, İletişim Yayınları, İstanbul.
KESEBİR, Ensar (2014). Türk Hikâyesinde Azınlıklar ve Yabancılar (1923-1950), (Basılmamış Doktora Tezi), Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale.
LASLO, Filiz Ali; ÖZKIRIMLI, Atilla (1979). Sabahattin Ali, Cem Yayınevi, İstanbul.
MİLLAS, Herkül (2005). Türk ve Yunan Romanlarında Öteki ve Kimlik, İletişim Yayınları, İstanbul.
MİLLAS, Herkül (2006). Yunan Ulusunun Doğuşu, İletişim Yayınları, 3. Baskı, İstanbul.
NACİ, Fethi (2008). Sait Faik in Hikâyeciliği, Yapı Kredi Yayınları, 2. Baskı, İstanbul.
Sabahattin Ali (1975). Sırça Köşk, Bilgi Yayınevi, 2. Baskı, Ankara.
SAFA, Peyami (1342). Siyah Beyaz Hikâyeler, Orhaniye Matbaası, İstanbul.
TANPINAR, Ahmet Hamdi (2003). 19 uncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi, Çağlayan Kitabevi, 10. Baskı, İstanbul.
TİMURTAŞ, F. K. & GÖZE, E. (1970). Seçmeler Peyami Saf a, Millî Eğitim Basımevi, İstanbul.
UŞAKLIGİL, Halit Ziya (2005). İzmir Hikâyeleri, Özgür Yayınları, İstanbul.
WELLEK, René; WARREN, Austin (2013). Edebiyat Teorisi, Dergâh Yayınları, 2. Baskı, İstanbul.
YETİŞ, Kazım (2010). Yeni Türk Edebiyatı -Seçme Metinler-, Kitabevi Yayınları, 3. Baskı, İstanbul.
YETKİN, Çetin (1980). Topluma Karşı Türk Yazını, Barış Yayınları, İstanbul.