Ayak bileğinde uzamış ağrı, populasyonda sık karşılaşılan bir durumdur. Peroneus Quartus (PQ) kası ayak bileği ağrısının nadir görülen nedenlerinden birisidir. Kronik ayak bileği ağrısı şikayeti bulunan genç bir kadın hastada, ayak bileği lateral kompartumanında PQ kası ve neden olduğu tenosinovit saptanmıştır. PQ kasının manyetik resonans görüntülemedeki ve ultrasonografideki görünüm özelliklerinin bilinmesi ve bu anatomik varyasyonun farkında olunması, diğer patolojik süreçlerden ayırımını yapmada önemlidir

Prolonged ankle pain is not uncommon in population. The peroneus quartus (PQ) muscle is rarely involved in pathologic processes of the ankle, but can be a cause lateral ankle pain. We report an unusual case of a young woman with chronic ankle pain caused by the presence of a PQ muscle in the lateral compartment. It is useful to be familiar with the magnetic resonance imaging and ultrasonographic imaging appearances of PQ muscle and recognition of this variation will allow differentiation from other abnormalities