ARAP GURBET ŞİİRLERİNDEKİ TASAVVUFİ YANSIMALAR, ŞİİRİN UNSURLARI VE ÖZELLİKLERİ
Bu çalışma, Arap Mehcer Şiirinde tasavvuf olgusunu ele
almaktadır. Mehcer edebiyatçıları tasavvufu, bağlanacakları bir inanç, uygulama
yapacaklar bir yol, teorileri, felsefeleri ve fikirleriyle okuyacakları bir miras
olarak tanımışlardır. Bunun yanı sıra değişik çevreleri özellikle de
kendisinden etkilendikleri batı çevrelerini etkisi altına alan ve doğal olarak
dinleriyle ortak özellikler taşıyan ruhsal, gaybi eğilimlerin tesiri altında
kalmışlardır. Emerson, William Blake, Whitman ve diğerlerinin eliyle ortaya
çıkmış olan bu ruhsal ve gaybi dürtülere olan eğilim, ruhu önüne katıp
sürükleyen maddenin gücü karşısında insanın ruhsal dengesini araştırmayı
hedefliyordu. Tüm bunlar şairliğin özüne yansımış, dolayısıyla bu şairler
tasavvufu; bir davranış biçimi ve inanç olarak yaşamışlar ve onu hem kültür hem
de düşünce şeklinde temsil etmişler; Ulûhiyet, varoluş ve insanla ilgili
görüşlerini de bu perspektiften dile getirmişlerdir.
Araştırma iki temel bölüm şeklinde gerçekleşmiştir.
Birincisi; bu türü meydana getiren unsurlar/bileşenlerdir. Bu bölümde; ruhsal gurbeti ve
kültürel etkenleri ele aldım. “Doğu kültürü, Hıristiyanlık dini ve Batı
kültürü” İkincisi; göze çarpan özellikler. Bu bölümde; 1- Göç ve izlenen
yol. 2- Gurbete çıkış ve içine kapanma-
inzivaya çekilme. 3- Tasavvufi zühd. 4- Nefisle mücadele. 5- Marifet ve
marifete giden yol. 6- Vusul ve Fena. 7- Vahdet-i vücut. 8- Rıza ve gönül
huzuru. 9- Dua ve Yakarış. 10- Sofi Sembol.
THE MYSTICAL/SUFI TREND IN THE POETRY OF THE IMMIGRANTS- ITS COMPONENTS AND FEATURES
This study
tackles the Sufi Trend in
the Poetry of the Immigrants, the Arab immigrants knews
Sufi as a "heritage" that he read with his ideas, theories and
philosophies, as well as their negative spiritual tendencies that prevailed in
his various environments, especially in the Western environment in which they
were influenced and naturally involved in their religion. He also looked for
the spiritual balance of man in front of the overwhelming material power, which
appeared in Emerson, William Blake, Whitman and others. All of this reflected
on the poet's self. Accordingly, the Sufi poets lived the behavior and belief of
Sufism which rprovided them with heritage and thought, through which they
expressed their vision of divinity and the existence and man.
The study is based on two main topics: the first: The
Components, in which I discussed spiritual alienation, cultural components (Eastern
culture, Christian religion, Western culture). The second is The features in
which I dealt with: 1. The journey and the road 2. Alienation and Isolation 3.
Sufi asceticism 4. The struggle of the Self 5. knowledge and its means 6. Reaching
and Evanescence 7. Pantheism 8. Satisfaction and Tranquility of heart 9.
Preachings and Apologies 10. The Sufi Symbol
___
- Afîfî, Ebu’l-‘Ilâ, et-Tasavvuf es-Sevra er-Rûhiyye fi’l-İslâm, Dâru’l-Maârif, Kahire,1963.
- et-Teftazânî, Ebu’l-Vefâ’, Dirâsât fi’l-Felsefeti’l-İslâmiyye, Mektebetü’l-Kâhire el-Hadîse, 1957.
- el-Velîd Ebu’l Fadl (İlyâs Adullah Tı’me), Dîvânü Şi’r, George Masrû’, Dâru’s-Sekâfe, Beyrut, 1981.
- İhsân, Abbâs, ve Necm Muhammed Yûsuf, eş-Şi’ru’l-Arabî fi’l-Mehcer (Kuzey Amerika), Dâru Sâdır, 2. Baskı, Beyrut, 1967.
- el-Makdîsî, Enîs, Umerâu’ş-Şi’ri’l-Arabiyy, 2. Baskı, Beyrut, ts.
- Ferahâs. İlyâs, Dîvânü Farahât, Matbaatü’ş-Şark, Sao Paulo, el-Barazîl, 1933.
- Ebû Mâdî İlye, el-Hamâil (Dîvânü Şi’r) el-Hey’etü’l-Âmme li Kusûri’s-Sekâfe, Kahire, 2004.
- Ebû Mâdî İlye, el-Cedâvil, (Dîvânü Şi’r), Dâru’l-İlm li’l-Melâyîn, Beyrut, IX. Baskı, 1972.
- Cübrân, Cübrân Halîl, el-Bedâi’ ve’t-Tarâif, Dâru’l-Farcânî, Kahire, 1984.
- Eyyûb, Raşîd, Ağâni’d-Dervîş, el-Matbaatü’s-Sûriyyetü’l-Amrîkiyye, New York, 1982.
- el-Hûri, Raşîd Selîm, Dîvânü’l-Kravî, Dâru’l-Hurriyye, Beyrut, 1973.
- Nixon. R, A, es-Sûfiyye fi’l-İslâm, Çeviri ve Yorum, Nûruddîn Şerîbe, el-Hey’etü’l-Mısriyyetü’l-Âmmetü li’l-Kitâb, Kahire, 2012.