FERİDUN BEY MÜNŞEÂTINDA YER ALAN FARSÇA MEKTUPLAR

Çalışmamızda, Osmanlının kurulduğu en erken zamanlardan itibaren, Sultanların diğer ülke yöneticileri ile devlet meseleleri hakkında görüş alış verişinde bulunmak, bilgilendirmek veya kutlamada bulunmak gibi konulardan yazdırmış oldukları mektupların toplandığı ve münşeat olarak adlandırılan bu edebî türün en önemli örneklerinden sayılan Feridun Bey’in Münşeâtu’sSelâtin’i, yani “Sultanların Mektupları” adlı eserinin içerisinde yer alan Farsça mektuplar tespit edilerek, eser hakkında yapılan incelemelere değinilmiş, Osmanlı ve İran münşeat geleneği hakkında bilgi verilmiştir

Anahtar Kelimeler:

Münşeât, Münşeâtu’s-Selâtin, Feridun Bey, Resmî Mektuplar

FERİDUN BEY MÜNŞEÂTINDA YER ALAN FARSÇA MEKTUPLAR

From the earliest time of Ottoman’s foundation, the Sultans had letters written to inform, congratulate or discuss the state matters with the other sultans or rulers of foreign countries. Afterwards these letters been collected in books named “munshaat”, that is to say “Letters of sultans”. In this study it was aimed to determine the Persian letters in Farîdûn Bak’s “Munshaat alSalâtîn” which is known one of the most marvelous example of this literature type. During this study, it is also given some opinions about this written work and munshaat tradition in both Otoman and Iran

Keywords:

Munshaat, Munshaat al-Salâtîn, Farîdûn Bak, Formal Letters,

PDF

___

— Daş, Abdurrahman, “Türkiye Selçukluları ve Osmanlı Dönemi Hakkında Tarihi Kaynak Olarak Münşeât Mecmualarının Değerlendirilmesi”, AÜİFD XLV, Sayı II, Ankara 2004., s.205-218.
— Enuşeh, Hasan, Danişname-i Edeb-i Farsi – Edebi Farsi der Anadolu ve Balkan, C.VI., Tahran 1383. s. 824 - 825.
— Erzi, Adnan Sadık, İlaydın Hikmet, “XVI. Asra Aid Bir Münşeât Mecmuası”, Belleten – Türk Tarih Kurumu, C. XXI Sayı:82, Nisan 1957. s. 228–252.
— Erzi, Adnan Sadık, “Türkiye Kütüphanelerinden Notlar ve Vesikalar”, Belleten –Türk Tarih Kurumu- C.XIV Sayı:56, Ekim 1950. s. 614 – 647.
— Feridun Beg, Ahmed, Münşeâtu’s-Selâtin, C.I., İstanbul 1275.
— Feridun Beg, Ahmed, Münşeâtu’s-Selâtin, C.II., İstanbul 1275.
— Kırlangıç, Hicabi, İdris-i Bidlisi Selim Şah-name, Ankara 2001.
— Kürkçüoğlu, Kemal Edib “Münşeèâtu’s-Salatin’e dair kısa bir not”, Ank.Ünv.D.T.C.F. Dergisi C.VIII, Sayı 3, s. 327. Ankara 1950.
— Levend, Âgâh Sırrı, Türk Edebiyatı Tarihi, Ankara, 2008 (5.bsm) s. 113–116
— Özcan, Abdülkadir, “Feridun Bey”, DİA, XII, İstanbul, 1995, s. 396–397.
— Özcan, Abdülkadir, “Münşeât’s-Selâtin”, DİA, XXXII, İstanbul, 2006, s.20–22.
— Sami, Şemseddin, “Münşe‘ât” Kâmûs-i Türki (Latin Harfleriyle) Haz. Raşit Gündoğdu, Niyazi Adıgüzel, Ebul Faruk Önal, İstanbul, 2011, s. 1090.
— Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (DİA) İstanbul 2006.
— Uzun, Mustafa, “Münşeat”, DİA, XXXII, İstanbul, 2006, s.18–20.
— Yinanç, M.Halil, “Akkoyunlular” İ.A. I., Eskişehir Anadolu Ünv. G.S.F., Eşkişehir, 1997.
— Yinanç, M.Halil, “Ferîdûn Bek Münşeâtı”, Türk Tarih Encümeni Mecmuası, Sayı: 1 (78), İstanbul, Hk. 1340 (Mart), s. 37–46.
— Yinanç, Refet; Özkan Ömer “Osmanlı-Safevî İlişkilerine Dair Önemli Bir Kaynak: 16. Asra Ait Bir Münşeat Mecmuası” Hacı Bektaş Velî Dergisi Yıl: 2011, Sayı: 60., s. 265-280.
— Tahiru’l-Mevlevi, Edebiyat Lügati, “Münşeât”, Haz. Kemal Edip Kürkçüoğlu, İstanbul 1994, s. 107.
— http://www.nlai.ir