BUDDHİST ESER CĀTAKA'DAKİ ANLATILARIN HİNT KÜLTÜRÜNE ETKİSİ VE ALEGORİK YOLLA GÖRSEL

Buddhizm'in merkezinde yer alan Buddha, yaşamı boyunca Hindistan'da bulunmuş, bu toprakları gezmiş ve öğretisini de yine ilk olarak bu kıtanın topraklarında aktarmıştır. Buddha'nın anlatmak ve öğretmek istediği bu felsefe, bu çalışmanın ana konusu olan Cātaka metni içinde geçen öykülerde yer almaktadır. Buddha, aydınlanmaya erişmeden önce bir Bodhisatta olarak yaşadığı olaylar bu eserde işlenmiştir. 547 anlatıdan oluşan bu eserde Bodhisatta'nın çeşitli formlarda bedenlendiği görülmektedir. Bu anlatılar içinde işlenen en önemli unsur ise, mesleği, kastı, dini ne olursa olsun Bodhisatta'nın her zaman yön gösterici, ahlâki değerlere önem veren ve doğruyu bilen biri olarak gösterilmesidir. Buddha hangi formda bedenlenmiş olursa olsun, öyküler Buddhist öğretiyi yaymayı amaçlamıştır. Bu nedenle Buddhizm'i yaymak bir amaç, öyküler ise bir araç niteliğindedir. Eserde anlatılan öykülerin Buddha'nın yaşamından izler taşıdığı düşünüldüğü için, Buddha'nın hayatı ele alınarak Cātaka anlatıları ile benzerlikleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Bunun yanı sıra, bu çalışmada bu anlatıların Hint kültürüne hem edebi açıdan hem de alegorik yolla görsel yansımaları araştırılmıştır.

THE REFLECTIONS OF BUDDHIST JĀTAKA TEXT NARRATIVES ON THE INDIAN CULTURE AND ALLEGORICAL VISUAL DESCRIPTIONS

Buddha, who lies at the center of Buddhism, had always been in India in his lifetime, travelled across the land and also revealed his teachings in the Indian subcontinent. This philosophical thought Buddha wanted to tell and teach took place in the stories written in Jātaka, which is the main subject of this study. The events, which took place during the times Buddha lived as a Bodhisatta before he reached enlightenment, have been analyzed in this study. This text consists of 547 narratives and Bodhisatta has been embodied in various forms. The most important element in these narratives is Bodhisatta's role as a guide, his praise of the moral values and knowledge of the truth regardless of his profession, social status (caste) and religion. Whatever form Buddha takes, the stories aimed to spread the Buddhist doctrine. Therefore, it is clear that spreading Buddhism is an aim and stories are a means for spreading Buddhism. As the stories in the text bear resemblances to the life of Buddha, this study discusses and determines the similarities between Jātaka narratives and these stories. The stories are examined to make a classication according to the forms which Bodhisatta preferred to take. Additionally, this study explores the effects of these narratives on the Indian culture both in literary and allegorical visual descriptions.

PDF

___

Ahir, D.C. The Influence of the Jātakas on Art and Literature. Delhi: B.R. Publishing Corporation, 2000.
American Institute of Indian Studies Center for Art and Archaeology Photo Archive. Web 24 Mayıs 2019.
Basham, A. L. The Wonder That Was India. London: Pan Macmillan, 2004.
Chatterji, Suniti Kumar. Significance and Importance of Jātakas. Calcutta: Calcutta University, 1951.
Cowell, E. B. The Jātaka or Stories of the Buddha’s Former Births. Delhi: Munshiram Manoharlal, 2015.
Cunningham, Alexander. Stūpa of Bharhut: A Buddhist Monument. London: W. H. Allen and Co. 1879.
Dutt, M. N. ed. Mahabharata. Calcutta: Elsiyum Press, 2013.
Feer, M. L. A Study of the Jātakas. Delhi: Indological Book House, 1984.
Herodotos. Tarih. Çev. Müntekim Ökmen. İstanbul: İş Bankası ve Kültür, 2014.
Kapur-Fic, Alexandra R. The Jatakas ‘Times and Lives of Bodhisattava’. New Delhi: Abhinav, 2010.
Kaya, Korhan. Hint Masalları. Ankara: İmge, 2016.
Kaya, Korhan. Buddhizm Sözlüğü. Ankara: Doğu-Batı, 2017.
Kayalı, Yalçın. “Buddhist Kültürün Acanta Mağaralarındaki İzleri: Vihāralar”. DTCF Dergisi 58.1 (2018): 29-58.
Kayalı, Yalçın. “Hint Gandhara ve Mathura Sanat Eserlerinde Budist İkonografinin Yeri” Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 14 (2018): 249-285.
Lotus Sūtra. Çev. Korhan Kaya. İstanbul: Sujala, 2018.
Marshall, John. The Buddhist Art of Gandhāra. Cambridge: Department of Archaeology in Pakistan at the University Press, 1960.
Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1899.
Nakamura, Hajime. Budha. Çev. Zeynep Seyhan. İstanbul: Türkiye İş Bankası, 2012.
O’Flaherty, Wendy Doniger. Hindu Mitolojisi. Çev. Kudret Emiroğlu. Ankara: İmge, 1996.
Palī- English Dictionary. Ed. T. W. Rhys Davids ve William Stede. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1921-1925.
Rowland, Benjamin. The Art and Architecture of India. Baltimore: Penguin Books. 1959.
Ruben, Walter. Buddhizm Tarihi. Ankara: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 1947.
Sangharakshita, Thera. A Survey of Buddhism. Delhi: Motilal Banarsidass, 2006.
Türkçe Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu, 2009.
Winternitz, Maurice. A History of Indian Literature. Vol. II. Calcutta: Calcutta University, 1933.